I'm Not Laughing

No me estoy riendo

I'm Not Laughing

Está caminando sobre cáscaras de huevo
She's walking on eggshells
Mordiendo su lengua
Biting off her tongue
Todavía está buscándose a sí misma
She's still searching for herself
Pero no es agradable a nadie
But it ain't pleasing no one

Y ninguno de ustedes la conoce de todos modos
And none of you know her anyway
Ni siquiera quieres
You don't even want to
No son tus lágrimas, no es tu dolor
They aren't your tears, it ain't your pain
Entonces, ¿qué es también tú?
So what's it too you?

No me estoy riendo
I'm not laughing
¡No te confundas!
Don't get confused!
No estoy apuntando con el dedo
I'm not pointing my finger
No quiero ser como tú
Don't want to be like you
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
No! No! No!

Ella no sabe que es hermosa
She doesn't know she's beautiful
Porque todo lo que ella escucha
Cause all she ever hears
¿Es tu boca fuerte insegura?
Is your insecure loud mouth
Alimentándose de sus miedos
Feeding off her fears

Y todo lo que sabes
And all you know
¿Es que todo el mundo la está mirando ahora?
Is that everyone is looking at her now
Le disparas con tu boca, tu arma
You shoot her with your mouth, your gun
Pero yo también puedo golpear de alguna manera
But I can hit too somehow

No me estoy riendo
I'm not laughing
¡No te confundas!
Don't get confused!
No estoy apuntando con el dedo
I'm not pointing my finger
No quiero ser como tú
Don't want to be like you
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
No! No!
No me estoy riendo
I'm not laughing
¡No te confundas!
Don't get confused!
No estoy apuntando con el dedo
I'm not pointing my finger
No quiero ser como tú
Don't want to be like you
¡No! ¡No!
No!

¡Detente! ¡Ahora!
Stop it! Now!
¡Detente! ¡Ahora!
Stop it! Now!

No me estoy riendo
I'm not laughing
No te confundas
Don't get confused
No estoy apuntando con los dedos
I'm not pointing my fingers
Nunca seré como tú
I'll never be like you
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
No! No!
No me estoy riendo
I'm not laughing
¡No te confundas!
Don't get confused!
No estoy apuntando con el dedo
I'm not pointing my finger
No quiero ser como tú
Don't want to be like you
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
No! No! No!

No me estoy riendo
I'm not laughing
¡No soy como tú! ¡No soy como tú!
I'm not like you! I'm not like you!
¡No soy como tú! ¡No soy como tú!
I'm not like you! I'm not like you!
No me estoy riendo
I'm not laughing
¡No soy como tú! ¡No soy como tú!
I'm not like you! I'm not like you!
¡Nunca seré como tú!
I'll never be like you!