Vanity

Vanidad

Vanity

Medianoche en el show de glamour en un domingo por la noche
Midnight at the glamour show on a Sunday Night
Todo el mundo bebe whisky alotta y vino
Everybody drink alotta whiskey and wine
Bailamos como no mañana
We dance like no tomorrow
Estamos en la hora de Burlesque
We're on Burlesque time
Pero todos tienen que trabajar mañana a las nueve
But everybody's gotta work tomorrow at nine

Tócame, tócame, nena, pero no me arruines el pelo
Touch me t-touch me baby but don't mess up my hair
Ámame, ámame, loco
Love me l-love me crazy
Pero no te encariñes demasiado, esto es un asunto de borde
But don't get too attached, this is a brink affair

Vanidad (imágenes en revistas, pantallas de películas)
Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Vanidad (hay una cámara, tantas reinas de belleza)
Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Vanidad (es tan bueno ser)
Vanity (it's so good to be)
Fabuloso y glamuroso, nos amamos a nosotros mismos y a nadie más
Fabulous and glamourous, we love ourselves and no one else
Va-va-va-vanidad va-vanidad, va-va-va-vanidad
Va-va-va-va-vanity va-vanity, va-va-va-vanity

No hay nada malo en ser un poco vanidoso
Nothin' wrong with being just a little bit vain
Necesitamos un poco bonito porque este país está loco
We need a little pretty 'cause this country's insane
Así que adelante y etiquetame lo que quieras
So go ahead and label me whatever you like
Pero nada tan sexy como una mujer está bien
But nothings quite as sexy as a woman is fine

Tócame, nena, pero no me arruines el pelo
Touch me touch me baby but don't mess up my hair
Ámame ámame loco
Love me love me crazy
Pero no te encariñes demasiado, esto es un asunto de borde
But don't get too attached, this is a brink affair

Vanidad (imágenes en revistas, pantallas de películas)
Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Vanidad (hay una cámara, tantas reinas de belleza)
Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Vanidad (es tan bueno ser)
Vanity (it's so good to be)
Popular y glamuroso, nos amamos a nosotros mismos y a nadie más
Popular and glamourous, we love ourselves and no one else

Mírame (mira)
Look at me (watcha lookin' at)
Mírame (mira mirando)
Look at me (watcha starin' at)
Mírame (mira)
Look at me (watcha lookin' at)
Mírame (watcha starin'at)
Look at me (watcha starin'at)

Voy por ahí, estoy tomando a Andre, es hora
I'm comin' around, I'm sippin on Andre, it's time
Oí que la chica está en la parte de atrás, empieza en la línea de la fiesta
I heard the cutie's in the back, start in the p-party line
Vamos a bailar (ronda rápida) estamos en la casa de la vanidad
Let's dance (quick round) we're in the vanity house
Cubriremos los secretos, diamantes, somos felices porque estamos brillando
We'll cover the secrets, diamonds, we're happy 'cause we're shinin

Tócame, nena, pero no me arruines el pelo
Touch me touch me baby but don't mess up my hair
Ámame ámame loco
Love me love me crazy
Pero no te encariñes demasiado, esto es un asunto de borde
But don't get too attached, this is a brink affair

Vanidad (imágenes en revistas, pantallas de películas)
Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Vanidad (hay una cámara, tantas reinas de belleza)
Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Vanidad (es tan bueno ser)
Vanity (it's so good to be)
Popular y glamuroso, nos amamos a nosotros mismos y a nadie más
Popular and glamourous, we love ourselves and no one else

Vanidad (imágenes en revistas, pantallas de películas)
Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Vanidad (hay una cámara, tantas reinas de belleza)
Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Vanidad (es tan bueno ser)
Vanity (it's so good to be)
Popular y glamuroso, nos amamos a nosotros mismos y a nadie más
Popular and glamourous, we love ourselves and no one else
Va-va-va-vanidad va-vanidad, va-va-va-vanidad
Va-va-va-va-vanity va-vanity, va-va-va-vanity