Triple Baka

Triplemente Idiota

Triple Baka

¡Haremos tu corazón latir!
anata no kokoro wo bakkyun kyun!!
(¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
(yeah! yeah! yeah!)

Cuando estoy frente al monitor y sale el Sol
ki ga tsukeba monitaa no mae de ohayo!!

Me entran ganas de dormir
shiranai aidani nemuke arawareta
(Auau)
(ah-u-ah-u)
Cuando estoy con mil pendientes y encima el estrés
isogashii no ni amaenagara yoseru
Oigo una voz diciéndome
kotoba ni sasoware

("Eres un idiota al derecho y al revés")
(kimi wa jitsu ni baka da naa)

¡Soy una engañada más!
honki de tsuraretaa!!!

Justo cuando pienso que inútil fui
kanpeki ni mani awanai
Y que la estupidez es parte de mi
doushiyou mo nai sono toki
Cuando me siento inspirada por fin
hirameita nanika ni yori
¡Me rindo a la brevedad!
sugu ni akirameta

¡Triplemente idiota!
baka baka baka
Cuanto tuviste que luchar por tu realización
nani ga koko made anata wo ugokasu no?
Para poder volar a un mundo de ilusión y esperanza
michinaru sekai e tobitatsu kibou nose

¡Triplemente idiota!
baka baka baka
Aún tienes muchas cosas que vivir y realizar
hoka ni yaru koto madamada aru n ja nai?
Si es chillar, sonreír
naite waratte
O estar de mal humor ¡Aquí nos tienes!
okoru koto makasete ne!!
Para la vida vivir ¡a todo color!
watashi no iro ni shiteageru

Mi lado creativo, todos lo quisiera ya explotar
kureitibu na kokoro wa orenaisa
Y no me dejan concentrar en lo que me importa de verdad
sou wa iu keredo sudeni kuzureteta

(Pero siempre metes la pata)
(oi sore wa dame daro)

De todas formas si recupero mi anhelada inspiración
naani mata mochinaoseba hora yaruki!!
La gastaré contrarreloj ¡Sin que nada me distraiga!
takusan afureru sunadokei no you ni

Aunque la depresión en mi corazón
tekitoo ni tsukuriageru
Me llene tan solo de insatisfacción
dakedo nanika mono tarizu
Ideas nuevas buscaré sin control
neta wo sagashitemita kedo
¡Pero es que hecha polvo estoy!
chikara tsukitekita

¡Triplemente idiota!
baka baka baka
Comprende que está mal ver todo con resignación
machibouke na no ni tenuki to ka hidoi yo
Sé feliz mientras puedas como una lombriz ¡cambia esa cara¡
honki daseba shiawase desho ~ anata nara

¡Triplemente idiota!
baka baka baka?
Olvida un rato tus deberes
yaru beki koto wa
Tan solo una vez
subete wasurechae
(Solo una vez)
(sutechae yo)
Al cantar, al bailar, también al dibujar ¡Escribe cartas!
utau odoru egaku kotoba okuridasu
¡Con eso está bien!
watashino tame ni

¡Ok!
Ok!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
¡Pinta tu color!
tetopettenson

¡Triplemente idiota!
baka baka baka
Cuando tuviste que luchar por tu realización
nani ga koko made anata wo ugokasu no?
Para poder volar a un mundo de ilusión y esperanza
michinaru sekai e tobitatsu kibou nose

¡Triplemente idiota!
baka baka baka
Aún tienes muchas cosas por vivir y realizar
hoka ni yaru koto madamada aru n ja nai?
Si es chillar, sonreír
naite waratte
O estar de mal humor ¡Aquí nos tienes!
okoru koto makasete ne!!
¡Triplemente idiota!
baka baka baka
Comprende que está mal ver todo con resignación
machibouke na no ni tenuki to ka hidoi yo
Sé feliz mientras puedas como una lombriz ¡cambia esa cara!
honki daseba shiawase desho ~ anata nara

¡Triplemente idiota!
baka baka baka?
Olvida un rato tus deberes, tan solo una vez
yaru beki kotowa subete wasurechae
Al cantar, al bailar, también al dibujar ¡Escribe cartas!
utau odoru egaku kotoba okuri dasu
Para la vida vivir ¡A todo color!
anata no iro ni shite ageru