Every Man Gets His Wish

Cada hombre consigue su deseo

Every Man Gets His Wish

Puedes silbarlo
You can whistle for it

Bebé, nunca envejecerás ante mis ojos
Baby, you'll never grow old in my eyes
Con tu parrilla dorada el amor verdadero nunca muere
With your golden grill, true love never dies
¿Quieres mirarme mientras veo la televisión?
You wanna watch me while I watch TV
Mientras me tocas
While you're t-t-t-t-touchin' me

Seremos siempre jóvenes en el paraíso
We're forever young in paradise
Mientras tengas el Chevrolet, viajaré
As long as you got the Chevrolet, I will ride

Vamos a festejar como si fuera 1949
We're gonna party like it's 1949
Estamos en ese Chevrolet de julio a julio
We're in that Chevrolet from July to July
Lo veré todo antes de que diga adiós
Gonna see it all before he says goodbye
Todo hombre merece ver el amanecer
Every man deserves to see the sunrise

Cada hombre cumple su deseo
Every man gets his wish
Cada hombre cumple su deseo
Every man gets his wish
Me dijiste esto
You told me this
¿Dónde está el mío?
Where is mine?

Dijiste que nunca saldría vivo de aquí
You said I'd never make it out of here alive
Al paso que iba, tendría suerte de morir
At the rate I was going, I'd be lucky to die
Nací tan mal, no naturalmente bien
I was born so bad, not naturally right
La estrella más brillante de Hollywood y Vine
The brightest star on Hollywood and vine

Vamos a festejar como si se nos acabara el tiempo
We're gonna party like we're running out of time
Nos emborrachamos y conducimos rápido con vino de cereza
We're getting drunk and driving fast on cherry wine
Nunca pertenezco a nadie que encuentre
Never do belong to anyone I find
Dejando atrás todo lo que alguna vez supe
Leaving everything I ever knew behind

Cada hombre cumple su deseo
Every man gets his wish
Cada hombre cumple su deseo
Every man gets his wish
Me dijiste esto
You told me this
¿Dónde está el mío?
Where is mine?

Cada hombre cumple su deseo
Every man gets his wish
Cada hombre cumple su deseo
Every man gets his wish
Me prometió esto
Promised me this
Bueno, mentiste
Well, you lied

Aprendí a hacer el amor en las películas
I learned how to make love from the movies
Me encontró trabajando de camarera en Ruby Tuesday's
He found me waitressing at Ruby Tuesday's
Él dijo: Quiero invitarte a un clásico batido blanco
He said: I wanna buy you a classic white milkshake
Dije: te serviré un lado especial del desamor
I said: I'll serve you up a special side of heartbreak
Lado especial del desamor
Special side of heartbreak

Estaba trabajando en el café de la esquina
I was working down in the corner cafe
Pasaste en un Chevrolet
You drove by in a Chevrolet
Silbame mientras mis caderas se balancean
Whistle at me as my hips go sway
Lana Del Rey, ¿cómo llegas a ser así?
Lana Del Rey, how you get that way?
¿Cómo llegas a ser así?
How you get that way?

Dije: Le encantan mis gafas de sol en forma de corazón
I said: He loves my heart-shaped sunglasses
Le encanta la forma de corazón que tiene mi culo
He loves the heart shape my ass is
Cristal, copas de champán de cristal
Cristal, crystal champagne glasses

Cada hombre cumple su deseo
Every man gets his wish
Cada hombre cumple su deseo
Every man gets his wish
Me dijiste esto
You told me this
¿Dónde está el mío?
Where is mine?

Cada hombre cumple su deseo
Every man gets his wish
Cada hombre cumple su deseo
Every man gets his wish
Me prometió esto
Promised me this
Bueno, mentiste
Well, you lied