Fake Diamonds

Diamantes falsos

Fake Diamonds

Eres como un diamante falso
You're like a fake diamond
Brillando cuando las luces están encendidas
Sparkling when the lights are on
Pero cuando llega la noche
But when the night time comes
Y todas las luces se apagan
And all the lights go off
Te apagas con ellos
You turn off with them
A donde vas
Where do you go
¿Cuando las luces se apagan, chico?
When the lights turn low, boy?

Eres como un viejo rollo de película
You're like an old film reel
Besándome cuando la multitud puede mirar
Kissing me when the crowd can watch
Pero cuando cae el terciopelo
But when the velvet falls
Y el proyector tose
And the projector coughs
Puedo estar seguro de que te has ido
I can be sure you're gone
Dices que no es verdad
You say it's not true
Pero se como lo haces chico
But I know how you do boy

Soy como un niño que no es de nadie
I'm like a child who belongs to nobody
Entonces te uso como mi ropa
So I wear you like my clothes
Abrazarte cerca de mi cuerpo
Hold you close to my body
Porque te duele tan bien
Because you hurt so good
Me siento tan mal cariño
Feel so bad honey
Solo quiero que me quieras
I just want you to want me
Quiero que me quieras
Want you to want me

Eres como un diamante falso
You're like a fake diamond
Brillando en la luna y el sol
Sparkling in the moon and sun
Brillas como el único
You shine like the only one
Pero cuando llega la oscuridad
But when the darkness comes
Bebé, estás huyendo
Baby you're on the run
A donde vas
Where do you go
¿Cuando las luces se apagan, chico?
When the lights turn low, boy?

Eres como mi exnovio
You're like my ex-boyfriend
Besándome cuando la cámara está encendida
Kissing me when the camera's on
Soy dulce para tu brazo
I'm candy for your arm
Parece una debutante
Look like a debutante
Pero no soy lo que quieres
But I'm not what you want

Dices que no es verdad
You say it's not true
Pero se como lo haces chico
But I know how you do boy

Soy como un niño que no es de nadie
I'm like a child who belongs to nobody
Entonces te uso como mi ropa
So I wear you like my clothes
Abrazarte cerca de mi cuerpo
Hold you close to my body
Porque te duele tan bien
Because you hurt so good
Me siento tan mal cariño
Feel so bad honey
Solo quiero que me quieras
I just want you to want me
Quiero que me quieras
Want you to want me

Soy como un niño que no es de nadie
I'm like a child who belongs to nobody
Entonces te uso como mi ropa
So I wear you like my clothes
Abrazarte cerca de mi cuerpo
Hold you close to my body
Porque te duele tan bien
Because you hurt so good
Me siento tan mal cariño
Feel so bad honey
Solo quiero que me quieras
I just want you to want me
Quiero que me quieras
Want you to want me

Baby, puedo abrazarte fuerte
Baby, I can hold you tight
Déjame amarte bien
Let me love you right
En medio de la noche
In the middle of the night
No quiero pelear
I don't wanna fight
Dámelo
Give it to me
Cántamelo
Sing it to me
Enséñame la luz
Show me the light

Dices que no es verdad
You say it's not true
Pero se como te va chico
But i know how you do boy

Soy como un niño que no es de nadie
I'm like a child who belongs to nobody
Entonces te uso como mi ropa
So I wear you like my clothes
Abrazarte cerca de mi cuerpo
Hold you close to my body
Porque te duele tan bien
Because you hurt so good
Me siento tan mal cariño
Feel so bad honey
Solo quiero que me quieras
I just want you to want me
Quiero que me quieras
Want you to want me

Soy como un niño que no es de nadie
I'm like a child who belongs to nobody
Entonces te uso como mi ropa
So I wear you like my clothes
Abrazarte cerca de mi cuerpo
Hold you close to my body
Porque te duele tan bien
Because you hurt so good
Me siento tan mal cariño
Feel so bad honey
Solo quiero que me quieras
I just want you to want me
Quiero que me quieras
Want you to want me

Soy como un niño que no es de nadie
I'm like a child who belongs to nobody
Entonces te uso como mi ropa
So I wear you like my clothes
Abrazarte cerca de mi cuerpo
Hold you close to my body
Porque te duele tan bien
Because you hurt so good
Me siento tan mal cariño
Feel so bad honey
Solo quiero que me quieras
I just want you to want me
Quiero que me quieras
Want you to want me