Happy

Feliz

Happy

Pensaste que era rico
You thought I was rich
Y yo soy, pero no como usted piensa
And I am but not how you think
Vivo en una casa tudor
I live in a tudor house
Bajo la autopista en Mar Vista junto a la playa
Under the freeway in Mar Vista by the beach
Cuando me llames, llevo mi teléfono a la mesa de picnic
When you call I take my phone to the picnic table
Que compré en el Rose Bowl
That I bought from the Rose Bowl
Y escucho a los coches que se apresuran arriba
And I listen to the rushing cars above
Y pienso en la última vez que me visitaste
And I think about the last time you visited me
La última vez que hicimos el amor
The last time we made love
Cómo el ruido se hizo cada vez más fuerte durante la hora punta
How the noise got louder and louder during rush hour
Y se sentía como si el océano fuera el cielo
And it felt like the ocean was the sky
Y que yo estaba volando porque tú eras dos pies más alto que yo
And that I was flying because you were two feet taller than me
Hasta que me tomaste en tus brazos
Until you took me in your arms
Y podía tocar las estrellas
And I could touch the stars
Y todos cayeron alrededor de mi cabeza
And they all fell down around my head
Y me convertí en un ángel
And I became an angel
Y me acostaste
And you put me to bed
Feliz
Happy

La gente piensa que soy rico y lo soy pero no como piensan
People think that I'm rich and I am but not how they think
Tengo un camión con un llavero de oro en el encendido
I have a truck with a gold key chain in the ignition
Y en la parte posterior dice: Feliz alegre y libre
And on the back it says: Happy joyous and free
Feliz
Happy
Y cuando conduzco
And when I drive
Pienso en la última vez que mis amigos condujeron conmigo
I think about the last time my friends were driving with me
Cómo la radio era tan fuerte que no podía oír las palabras
How the radio was so loud that I couldn't hear the words
Así que nos convertimos en la música
So we became the music
Feliz
Happy

Escriben que soy rico y lo soy pero no como piensan
They write that I'm rich and I am but not how they think
Tengo una caja fuerte. Llamo a la caja del novio
I have a safe I call the boyfriend box
Y en ella cada recibo guardado
And in it every saved receipt
Cada boleto de cine sólo para recordarme
Every movie theater ticket just to remind me
De todas las cosas que he amado y perdido y amado de nuevo
Of all the things I've loved and lost and loved again
Incondicionalmente
Unconditionally
Feliz
Happy

Bromeas que soy rico y lo soy pero no como piensas
You joke that I'm rich and I am but not how you think
Vivo en una casa de tudor bajo la autopista
I live in a tudor house under the freeway
Fuera de Rose Avenue 12 cuadras de la playa
Off of Rose Avenue 12 blocks from the beach
Y cuando me llames, me puse tu suéter
And when you call I put your sweater on
Y te pongo en el altavoz
And put you on speaker
Y charlar durante horas bajo los árboles
And chat for hours underneath the trees
Y piensa en la última vez que estuviste aquí tumbado a mi lado
And think about the last time you were here lying next to me
Cómo el ruido de los coches se hizo cada vez más fuerte
How the noise from the cars got louder and louder
Durante la hora punta
During rush hour
Hasta que sonaba como un río o un arroyo
Until it sounded like a river or a stream
Y se sentía como si estuviéramos nadando
And it felt like we were swimming
Pero no fue sólo un sueño
But it wasn't just a dream
Acabamos de
We were just

Feliz
Happy