St. Tropez (Party Girl)

St. Tropez (Chica Fiestera)

St. Tropez (Party Girl)

De pie en la azotea, lujuria fuera del alcance del oído
Standing on the rooftop, lust out of earshot
Mirando a este chico gangster
Looking at this gangster guy
Piensa que es la gran cosa, sirviéndome un gran trago
Thinking he's a hot shot, pouring me a big shot
Tratando de emborracharme y drogarme
Trying to get me drunk and high

Él desearía ser visto conmigo en su limusina
He wishes to be seen with me in his limousine
Y dice que lo pasaríamos muy bien
And he says we'll have a real good time
Bueno, besitos, besitos, pero quiero que sepas
Well, X-X-O, but I want you to know

Cada noche, en las luces
Every single night, in the lights
Estaré brillando luminosamente
I'll be sparkling bright
Solo soy una chica fiestera
I'm just a party girl
Intentando conseguir mis bebidas gratis acosta de ti
Trying to get my drinks for free from you

Si me abrazas fuerte, está bien
If you hold me tight, it's alright
Deja que el fuego se encienda
Let the fire ignite
Soy una chica fiestera
I'm a party girl
Y solo te estoy advirtiendo
And I'm just warning you

No lo entiendes, simplemente no lo entiendes
You don't get it, you just don't get it
Ya lo has olvidado aunque lo acabo de decir
You've already forgotten even though I just said it
Vine esta noche para exhibir mi trabajo
Came tonight to put my work on display
Trayendo Nueva York a St. Tropez
Bringing New York down to St Tropez

No lo entiendes, simplemente no lo entiendes
You don't get it, you just don't get it
Ya lo has olvidado aunque lo acabo de decir
You've already forgotten even though I just said it
(1) no me enamoraré
(1) I won't fall in love
(2) nunca me detendré
(2) I won't ever stop
(3) voy a estar de fiesta toda la noche
(3) I'm partying all night
(4) lo voy a hacer explotar
(4) I'm gonna make it pop

Oh, oh, yeah, yeah, ayy, ayy
Oh, oh, yeah, yeah, ayy, ayy
Oh, oh, yeah, yeah, ayy, ayy
Oh, oh, yeah, yeah, ayy, ayy

Besándote en tu yate blanco
Kissing on your light yacht
Muéstrame lo que tienes tienes
Show me what you got got
Toca un pequeño rock 'n' roll
Play a little rock'n roll
En un punto caliente de la isla
On an island hotspot
Tal vez deberíamos punto, punto, punto
Maybe we should dot dot dot
(Perder el control)
(Lose control)

¿Crees que es mezquino que estoy solo en la escena
Do you think it's really mean that I'm only on the scene
Porque quiero un poco de peligro, chico?
'Cause I want a little danger, boy?
Bueno, besitos, besitos, pero te lo dije, así que
Well, X-X-O, but I told you so

Cada noche, en las luces
Every single night, in the lights
Estaré brillando luminosamente
I'll be sparkling bright
Solo soy una chica fiestera
I'm just a party girl
Intentando conseguir mis bebidas gratis acosta de ti
Trying to get my drinks for free from you

Si me abrazas fuerte, está bien
If you hold me tight, it's alright
Deja que el fuego se encienda
Let the fire ignite
Soy una chica fiestera
I'm a party girl
Y solo te estoy advirtiendo
And I'm just warning you

No lo entiendes, simplemente no lo entiendes
You don't get it, you just don't get it
Ya lo has olvidado aunque lo acabo de decir
You've already forgotten even though I just said it
Vine esta noche para exhibir mi trabajo
Came tonight to put my work on display
Trayendo Nueva York a St. Tropez
Bringing New York down to St Tropez

No lo entiendes, simplemente no lo entiendes
You don't get it, you just don't get it
Ya lo has olvidado aunque justo lo acabo de decir
You've already forgotten even though I just said it
(1) no me enamoraré
(1) I won't fall in love
(2) nunca me detendré
(2) I won't ever stop
(3) voy a estar de fiesta toda la noche
(3) I'm partying all night
(4) lo voy a hacer explotar
(4) I'm gonna make it pop

Oh, oh, yeah, yeah, ayy, ayy
Oh, oh, yeah, yeah, ayy, ayy
Oh, oh, yeah, yeah, ayy, ayy
Oh, oh, yeah, yeah, ayy, ayy

Pero no se trata de nosotros, solo olvídate de nosotros
But it's not about us, just forget about us
Esta noche
Tonight
Baja tu cigarrillo, bebe, ilumina la ciudad
Put your cigarette down, baby, light up the town
A mi lado
Beside me

No lo entiendes, simplemente no lo entiendes
You don't get it, you just don't get it
Ya lo has olvidado aunque lo acabo de decir
You've already forgotten even though I just said it
No lo entiendes, simplemente no lo entiendes
You don't get it, you just don't get it
Ya lo has olvidado aunque lo acabo de decir
You've already forgotten even though I just said it

Vine esta noche para exhibir mi trabajo
Came tonight to put my work on display
Trayendo Nueva York a St. Tropez
Bringing New York down to St Tropez
No lo entiendes, simplemente no lo entiendes
You don't get it, you just don't get it
Ya lo has olvidado aunque lo acabo de decir
You've already forgotten even though I just said it

(1) no me enamoraré
(1) I won't fall in love
(2) nunca me detendré
(2) I won't ever stop
(3) voy a estar de fiesta toda la noche
(3) I'm partying all night
(4) lo voy a hacer explotar
(4) I'm gonna make it pop