Summer Of Sam

Verano de Sam

Summer Of Sam

Como el verano de Sam, en el 69
Like the summer of Sam, back in '69
Sería pesadamente mortal en la rutina
I'd be heavily, deadly on the grind
Porque cantar tan bien tiene que ser un crimen
Cause to sing this nice has to be a crime
De las letras, las estoy matando
Of the lettering, I'm murdering 'em

Como el verano del amor en el 69
Like the summer of love back in '69
Puedes decir que soy tuyo, que mi cuerpo es divino
You can say that I'm yours, that my body is divine
Pertenezco a todos los que paso
I belong to everybody that I walk by
Como hola, hola
Like hi, hi

Soy el amo de mi destino
I'm the master of my destiny
No has visto lo mejor de mi
You haven't seen the best of me
Y si quieres el resto de mi
And if you want the rest of me
Tendrás que pagar una tarifa preciosa
You'll have to pay a lovely fee
Difícil estar lejos, lejos de mí
Hard, to stay far, far away from me
Porque soy la chica más mala de Nueva York
Cause I am the baddest girl in NYC
Puedes mirar pero por favor no toques chico
You can look but please don't touch boy
Mantente alejado de mí
Stay away from me

Baby, soy una chica canela
Baby, I'm a cinnamon girl
Manteniéndolo fresco en el extremo este
Keeping it fresh on the far east side
Baby, soy una chica de vivienda
Baby, I'm a tenement girl
Manteniéndolo en contacto, tu pastel de cerezas
Keepin' it in touch, your cherry pie
BADDEST, la chica más mala de Nueva York
B-A-D-D-E-S-T, baddest girl in NYC
Baby, soy una chica peligrosa
Baby, I'm a dangerous girl
Deberías mantenerte alejado de mi
You should stay away from me

He estado asesinando, los estoy asesinando
I've been murdering, I'm murdering 'em
Estoy asesinando, los estoy asesinando
I be murdering, I'm murdering 'em

Como el verano de Sam, en el 69
Like the summer of Sam, back in '69
Los he estado atando y colgando para que se sequen
I've been tying them up, and hang 'em out to dry
Porque estoy tan caliente cuando camino, mueren
Cause I'm hot like that when I walk, they die
Estoy asesinando, los estoy asesinando
I be murdering, I'm murdering them

Como el verano del amor en el 69
Like the summer of love back in '69
Cuando subo al micrófono mi, mi
When I get on the microphone my, my
Se miran como ay, ay, ay
They be looking at each other like ay, ay, ay
Como adiós, adiós
Like bye, bye

Por favor disculpe m-mi vivacidad, capacidad de odiar
Please excuse m-my vivacity, capacity for hating
Porque es increible
'Cause it's incredible
Es mejor si te alejas de mi
It's better if you stay away from me
Sé que es difícil, difícil estar lejos, lejos de mí
I know it's hard, hard to stay far, far away from me
Soy la chica mas mala de NYC
I am the baddest girl in NYC
Puedes mirar pero por favor no toques
You can look but please don't touch
Pero chico, aléjate de mí
But boy, step away from me

Baby, soy una chica canela
Baby I'm a cinnamon girl
Manteniéndolo fresco, en el lado este
Keeping it fresh, on the e-est side
Bebé, soy una chica de vivienda
Baby I'm a tenement girl
Manteniendo y cortando tu pastel de cereza
Keepin' in and cut your cherry pie
BADDEST, la chica más mala de Nueva York
B-A-D-D-E-S-T, baddest girl in NYC
Baby, soy una chica peligrosa
Baby I'm a dangerous girl
El bebé debería alejarse de mí
Baby should stay away from me

He estado asesinando, los estoy asesinando
I've been murdering, I'm murdering 'em
Felizmente
Happily
Asesinándolos, los estoy asesinando ah, ah
Murdering, I'm murdering 'em ah, ah
Asesinándolos, los estoy asesinando
Murdering, I'm murdering 'em

Soy diggable, predecible
I'm diggable, predicatable
No, todo el mundo conoce a toda mi gente
No, everyone knows all my people
Te daré un puñado
I'll give you a fistful
Sabes que estarás en una pelea
You know you'll be in a fight
Imperdible, invencible, el comportamiento es despreciable
Unmissable, invincible, behavior is despicable
Si estás buscando diversión, puedes salir conmigo esta noche
If you're lookin' for fun you can come out with me tonight

Soy la chica mas mala de NYC
I am the baddest girl in NYC
Soy el más malo, ¿te gusta lo que ves? ¡Sip!
I am the baddest, ya liking what you see? Yup!

Baby, soy una chica canela
Baby, I'm a cinnamon girl
Manteniéndolo dulce, en el extremo este
Keeping it sweet, on the far east side
Baby, soy una chica de vivienda
Baby, I'm a tenement girl
Manteniéndolo en contacto, tu pastel de cerezas
Keepin' it in touch, your cherry pie
BADDEST, la chica más mala de Nueva York
B-A-D-D-E-S-T, baddest girl in NYC
Cariño, soy una chica peligrosa
Honey, I'm a dangerous girl
Deberías mantenerte alejado de mi
You should stay away from me