Ten Dollar Ring

Anillo de diez dólares

Ten Dollar Ring

Regresé a la ciudad para la boda
I came back to town for the wedding
La última de las novias Stephenson
The last of the stephenson brides
La charla se redujo a un susurro cuando me dejaron entrar
The talk died down to a whisper when they let me inside
Te vi allí, en la mesa
I saw you there at the table
Sonreíste y agitaste tu mano derecha
You smiled and you waved your right hand
Luego pidieron un brindis y todos levantaron sus copas de nuevo
Then they called for a toast and they all raised their glasses again

Y hay un anillo de diez dólares en tu dedo
And there's a ten dollar ring on your finger
Hay un anillo de cinco dólares en mi mano
There's a five dollar ring in my hand
Hay un anillo de diez dólares en tu dedo
There's a ten dollar ring on your finger
Y ese anillo de cinco dólares volvió a mi bolsillo otra vez
And that five dollar ring went back in my pocket again

Casi me reí cuando te vi
I almost laughed when I saw you
En ese traje que le pediste prestado a John
In that suit that you borrowed from john
Los pantalones son demasiado cortos y las mangas son un poco demasiado largas
The pants are too short and the sleeves are a little too long
Sólo sonreí, pero te lo digo
I only smiled but I tell you
Que realmente quería llorar
That I really wanted to cry
Porque estoy aquí en esta mesa con alguien más a mi lado
Cause I'm here at this table with somebody else by my side

Hay un anillo de diez dólares en mi dedo
There's a ten dollar ring on my finger
Porque nunca me pediste la mano
Cause you never asked for my hand
Hay un anillo de diez dólares en mi dedo
There's a ten dollar ring on my finger
Porque nunca pensé que te volvería a ver
Cause I never thought that I'd ever see you again

No hay necesidad de impresionar
No need to impress
Un vestido de segunda mano
Just a second hand dress
Y algo que es prestado o azul
And something that's borrowed or blue
Estaría bien
It'd be all right
Si no llevaras blanco
If you didn't wear white
Mientras esté allí a tu lado me fui justo después de la boda
As long as I'm there next to you I left right after the wedding
Y yo no dije nada
And I didn't say anything

Luego fui al río y lancé ese anillo de cinco dólares
Then I went to the river and I threw in that five dollar ring
Te busqué toda la maldita noche
I looked for you the whole damn evening
Tanto que quería decir
So much that I wanted to say
Pero cada vez que te necesito, nena, solo huyes
But whenever I need you, baby, you just run away

Hay un anillo de diez dólares en mi dedo
There's a ten dollar ring on my finger
Y ni siquiera me diste la mano
And you didn't even shake my hand
Hay un anillo de cinco dólares en el río
There's a five dollar ring in the river
Y créeme, querida, nunca me volverás a ver
And believe me, my darling, you'll never see me again