Che Ritorni La Sera

Eso devuelve la noche

Che Ritorni La Sera

Regrese por la tarde, con todas sus estrellas
Che ritorni la sera, con tutte le sue stelle,
Con la reina de la luna se inclina sobre mí
Con la luna regina china sopra di me.
Y con ellos también sueños, con voces distantes
E con loro anche i sogni, con le voci lontane
De una canción de cuna que mi madre cantó
Di una ninna nanna che cantava mia madre.

Déjame volver por la noche, déjame acunar luz
Che ritorni la sera, che mi culli leggera
Que me quemes con amor como el pasado mes de agosto
Che mi bruci d'amore come lo scorso agosto.
Deja que vuelvas por la noche con ese aire sincero
Che ritorni la sera con quell'aria sincera,
Cuando salga de la escena y te dé la aurora
Quando esce di scena e ti regala l'aurora.

Regresa por la noche sobre mi mina
Che ritorni la sera sopra la mia miniera
He estado cavando por algún tiempo pero ¿dónde está el oro?
Sto scavando da tempo ma l'oro dov'è?
Regresa por la noche para que pueda parar
Che ritorni la sera per potermi fermare
Incluso un poco para pensar lo que en el fondo me gustaría
Anche un poco a pensare cosa in fondo vorrei.

Vuelve por la noche me encuentras un poco más maduro
Che ritorni la sera mi trovi un po' più matura
Ese vuelo de regreso todavía tengo un poco de miedo
Che a tornare a volare ho ancora un po' di paura.
Y luego sin la luz, la de mis estrellas
E poi senza la luce, quella delle mie stelle,
Vuelvo a mi regazo de rodillas, pero me quité los hombros
Torno al grembo in ginocchio ma girata di spalle.

Que regrese por la tarde con todas las certezas
Che ritorni la sera con tutte le certezze,
Que más allá de ese infinito entonces alguien hay
Che oltre quell'infinito poi qualcuno c'è
¿Quién me escucha agotado, quién sabe si entendió
Che mi ascolta sfinito, che chissà se ha capito
Que creó el amor y a veces para ella dentro de ti mueres
Che ha creato l'amore e a volte per lei dentro si muore