Vita Mia

Mi Vida

Vita Mia

Mi vida
Vita mia
cuántos milagros es esta vida mi
quanti miracoli vale questa vita mia
día a día siempre cuesta arriba
giorno per giorno sempre in salita.
Vengo de un país
Vengo da un paese
no tiene rascacielos ni reclamos
non ha grattacieli né pretese
Crecí lentamente
sono cresciuta piano
soñando con Milán
sognando Milano.
¿Cuántos trenes he perdido?
Quanti treni ho perso
cuánto futuro ya he gastado
quanto futuro ho già trascorso
cuántas contradicciones
quante contraddizioni
cantando canciones
cantando canzoni.
Caminé con el corazón de la mano
Ho camminato col cuore per mano
para llegar lejos
per arrivare lontano.
Mi vida
Vita mia
cuántos milagros es esta vida mi
quanti miracoli vale questa vita mia
cuánto futuro en mi luna
quanto futuro nella mia luna.
Mi vida
Vita mia
cielos abarrotados sobre esta vida mi
affollatissimi cieli su questa vita mia
nubes y sol y algo de amor
nuvole e sole e qualche amore.
Tú que te pareces a mí
Tu che mi assomigli
vestir mis sueños y luego los desnudas
vesti i miei sogni e poi li spogli
tú que tomaste mi corazón
tu che mi prendi il cuore
y dices que es amor
e dici che è amore.
Y en este tiempo de prisa y palabras
E in questo tempo di fretta e parole
Es extraño hablar de amor
strano è parlare d'amore.
Mi vida
Vita mia
te quiero también en las playas de esta vida mi
voglio anche te tra le spiagge di questa vita mia
Tú que eres la sal dentro de mi mar
tu che sei il sale dentro il mio mare.
Mi vida
Vita mia

cuánto futuro en mi luna
quanto futuro nella mia luna.
Mi vida
Vita mia
no cambiaría ni un día de esta vida mi
non cambierei neanche un giorno di questa vita mia
bien o mal mi vida es
giusta o sbagliata è la mia vita