Dans Le Premier Regard

En la primera mirada

Dans Le Premier Regard

Duermo en un auto contigo
Je me livre à mon sommeil en voiture avec toi
Porque sé que aún estás despierta
Car je sais bien que tu restes éveillé
No cierro mis cajones cuando estoy lejos
Je ne ferme pas mes tiroirs quand je me trouve loin
Porque sé que no lo estás tocando
Car je sais que tu n'y touches pas

En ese momento, confiaré en
A cet instant, je me fierai
Es obvio, es esencial
C'est évident, c'est essentiel
A primera vista, hay una verdad
Dans le premier regard, il y a une vérité
Desde la primera mirada siento si vale la pena
Dès le premier regard je sens s'il vaudra la peine
Ahora mismo, es merecido
A l'instant, c'est mérité
No quiero vestirme más
Je ne veux plus me déguiser
A primera vista, hay una verdad
Dans le premier regard, il y a une vérité
Desde la primera mirada lo haré
Dès le premier regard je le ferai
Confiaré en ti
Je me fierai

Estoy a punto de ir sin miedo al futuro
Je m'apprête à me lancer sans craindre l'avenir
Porque has preparado mi paracaídas
Car tu as préparé mon parachute
Sin postura ni maquillaje me presento a ti
Sans posture ni maquillage je me présente à toi
Porque sé que no juzgas
Car je sais que tu ne juges pas

En ese momento, confiaré en
A cet instant, je me fierai
Es obvio, es esencial
C'est évident, c'est essentiel
A primera vista, hay una verdad
Dans le premier regard, il y a une vérité
Desde la primera mirada siento si vale la pena
Dès le premier regard je sens s'il vaudra la peine
Ahora mismo, es merecido
A l'instant, c'est mérité
Ya no quiero protegerme
Je ne veux plus me protéger
A primera vista, hay una verdad
Dans le premier regard, il y a une vérité
Desde la primera mirada lo haré
Dès le premier regard je le ferai
Confiaré en ti
Je me fierai

Por el momento
A l'instant

Sé cómo elegir por mí mismo
Je sais choisir pour moi
Apreciar lo que tengo
Chérir ce que j'ai
Introducir si hay riesgos
Saisir s'il y a des risques
Y luego me quedaré
Et là quand même je resterai

Sabes, soy así
Tu sais je suis comme ça
Es mi naturaleza la que habla
C'est ma nature qui parle

En este momento
A cet instant

A primera vista, hay una verdad
Dans le premier regard, il y a une vérité
Desde la primera vista, probablemente valga la pena
Dés le premier regard, sans doute ça vaudra la peine

Por el momento es obvio
A l'instant c'est évident
Espero un poco, pero entiendo
J'attends un peu mais je comprends
A primera vista, hay una verdad
Dans le premier regard, il y a une vérité
Desde la primera vista, lo haré
Dès le premier regard, je le ferai
Confiaré en ti
Je me fierai

En este momento
A cet instant
Por el momento
A l'instant