Idées noires

Ideas Negras

Idées noires

Se levanta, es hora, se aplasta la colilla
Il se lève, c'est l'heure, écrase son mégot
En su taza de café, apague el estéreo
Dans sa tasse de café, éteint la stéréo
Apaga la luz de la calle, apaga la luz del techo
Éteint le lampadaire, éteint le plafonnier
Apagado en la cocina, pon seguridad
Éteint dans la cuisine, met la sécurité

Un color
Un couloir
Una puerta
Une porte
Cama
Un lit
Es de noche
C'est la nuit
Unas pastillas para dormir, ya no se donde estoy
Quelques pills pour dormir, je sais plus où je suis

un ciego negro
Un store noir
Una puerta
Une porte
Cama
Un lit
es aburrimiento
C'est l'ennui
Nada que hacer por amor, pero no siempre digas
Rien à faire pour l'amour, mais ne dis pas toujours

¿Dónde estás, cuando estás en mis brazos?
Où es-tu, quand tu es dans mes bras
¿Qué estás haciendo? ¿Piensas en mí?
Que fais-tu, est-ce que tu penses à moi
De dónde eres, un día te irás
D'où viens-tu, un jour tu partiras
¿Dónde estás, cuando estás en mis brazos?
Où es-tu, quand tu es dans mes bras

Tengo malos sueños, estoy en un mal cable
Je fais des mauvais rêves, j'suis sur un mauvais câble
En paranoia, no hay hombre de arena
Dans la paranoïa, pas de marchand de sable
Veo en panorámica, urgente y deseable
J'vois en panoramique, urgente et désirable
Una rubia decapitada en su descapotable
Une blonde décapitée dans sa décapotable

Pesadilla
Cauchemar
Carretera
Highway
viaje
Road trip
Humo negro
Fumée noire
Un vampiro voraz mata al final de un pasillo
Une vampe vorace tue au fond d'un couloir

no puedo salir
J'en sors pas
Cucaracha
Cafard
mal viaje
Bad trip
pensamientos oscuros
Idées noires
Tragado por el espacio en el fondo de un embudo
Avalé par l'espace au fond d'un entonnoir

Quiero huir, cuando estás en mis brazos
J'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Quiero huir, ¿sueñas conmigo?
J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Quiero huir, solo piensas en ti
J'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Quiero huir, solo terminarás
J'veux m'enfuir, tout seul tu finiras
Quiero huir, cuando estás en mis brazos
J'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Quiero huir, ¿sueñas conmigo?
J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Quiero huir, solo piensas en ti
J'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Quiero huir, solo terminarás
J'veux m'enfuir, tout seul tu finiras

Quiero huir, quiero irme, quiero amor, placer
J'veux m'enfuir, j'veux partir, j'veux d'l'amour, du plaisir
Locura, deseo, quiero llorar y quiero reir
D'la folie, du désir, j'veux pleurer et j'veux rire

Quiero huir, quiero irme, quiero amor, placer
J'veux m'enfuir, j'veux partir, j'veux d'l'amour, du plaisir
Locura, deseo, quiero llorar y quiero reir
D'la folie, du désir, j'veux pleurer et j'veux rire

Quiero huir, quiero irme, quiero amor, placer
J'veux m'enfuir, j'veux partir, j'veux d'l'amour, du plaisir
Locura, deseo, quiero llorar y quiero reir
D'la folie, du désir, j'veux pleurer et j'veux rire

Quiero huir, cuando estás en mis brazos
J'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Quiero huir, ¿sueñas conmigo?
J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Quiero huir, solo piensas en ti
J'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Quiero huir, solo terminarás
J'veux m'enfuir, tout seul tu finiras
Quiero huir, cuando estás en mis brazos
J'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Quiero huir, ¿sueñas conmigo?
J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Quiero huir, solo piensas en ti
J'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Quiero huir, solo terminarás
J'veux m'enfuir, tout seul tu finiras