High Heel Shoes

Zapatos de Tacón Alto

High Heel Shoes

Me estoy mareando mucho aquí arriba
I'm getting dizzy way up here;
No he estado tan drogado en años
I haven't been this high in years.
Oh, lo que sea que me poseyera
Oh, whatever possessed me to
Golpe ochenta dólares en estos zapatos de tacón alto
Blow eighty dollars on these high heel shoes.

Parece una bomba, se siente como una zapatilla de deporte»?
"Looks like a pump, feels like a sneaker"?
¿Creen que somos idiotas? Pero los compré
Do they think we're idiots? But I bought 'em.

Ahora estoy parado en un vagón subterráneo
Now I'm standing in a subway car.
Cabalgo porque no puedo caminar muy lejos
I ride because I cannot walk far.
No pude encontrar un taxi vacío en la calle
I couldn't find an empty cab on the street;
Estaban llenos de mujeres de tacón alto con pies que no funcionaban
They were filled with high-heeled women with non-functioning feet.

Hace 26 años soñé con usar zapatos como estos
Twenty-six years ago I dreamed of wearing shoes like these.
Oh, la mente retorcida de la preadolescente con sus extrañas prioridades
Oh, the warped mind of the preteen with her strange priorities.
Pero esto es una pesadilla
But this is a nightmare
De tobillos inestables, manos agitando en el aire
Of unsteady ankles, hands waving in the air.
Pero la mirada que mis piernas están recibiendo de ese hombre al otro lado del pasillo
But the looks my legs are getting from that man across the aisle
Casi hacen que el dolor y la miseria y las facturas médicas valgan la pena
Almost make the pain and misery and doctor bills worthwhile.

Si por casualidad te encuentras con
If by chance you happen to meet
Esta mujer tambaleante caminando por tu calle
This wobbly woman walking down your street,
El clic de tacones altos en el hormigón
The click of high heels on concrete
No es la emoción de la victoria; es la agonía de la derrota
Is not the thrill of victory; it's the agony of defeat.

Oh, ten piedad de mi vanidad
Oh, take pity on my vanity;
Tal vez cuestionar mi cordura
Maybe question my sanity.
¿Por qué me pongo estas cosas incómodas? El cielo lo sabe
Why I wear these uncomfortable things? Heaven knows,
Lo que me hace preguntarme acerca de estos pendientes perforados, y mis pantimedias
Which make me wonder about these pierced earrings, and my pantyhose,
Mi tope de control
My control top.

Veo que no quieres que cante sobre pantimedias
Ooh, I can see you don't want me to sing about pantyhose.
Preferirías que volviera al claqué
You'd rather I go back to tap dancing
Como mi amiga personal Paula Abdul
Like my close personal friend Paula Abdul
Que, como yo, era un friki en la secundaria
Who, like me, was a geek back in high school.

Oh, lo siento, pero de eso no se trata esta canción
Oh, I'm sorry, but that's not what this song is about.
Al menos no fue cuando empezó
At least it wasn't when it started out.
Rezo que este viaje en metro nunca termina
I pray this subway ride never ends,
Así que nunca tendré que caminar de nuevo
So I will never never have to walk again.
Con tacones altos
In high heels.
Es una atmósfera diferente
It's a different atmosphere
Con tacones altos
In high heels.
Puedo ver tu casa desde aquí
I can see your house from here
En tacones altos
In high heels,
Tacones altos
High heels