Song Of Mana

Canción de Maná

Song Of Mana

he oído
Jag hörde
uno nostálgico
En nostalgisk
Cantando en algún lugar lejano
Sång någonstans långt borta

Tocó mi corazón profundamente
Den rörde djupt I mitt hjärta
Una fuerza joven
En ung styrka
Habló de la canción de la vida
Talade om livets sång

yo nací de ti
Jag är född av dig
y regresé
Och jag kom tillbaks
Cerrado en una canción, a la vez amigable y cruel
Sluten I en sång, både vänlig och grym
mi vida dio un giro
Mitt liv tog en vändning
he nacido de nuevo
Jag är född på nytt

Corriendo para estar cerca de ti
Skyndar mig för att få vara dig nära

Una y otra vez, una vez más, anhelo
Om och om, om igen, längtar jag
Después de ti me apresuro
Efter dig jag skyndar mig
estar cerca de ti
För att få vara dig nära
Una y otra vez, una vez más, te anhelo
Om och om, om igen, längtar jag efter dig

Mi anhelo no es un diamante
Min längtan ej nån diamant
(Solo un cristal de pelusa)
(Bara en linten kristall)
Un grano de arena en el desierto, una gota en el mar
Ett sandkorn i öknen, en droppe i havet
Pero con orgullo vengo
Men med högmod, kommer jag

Las estaciones van y vienen
Åstider kommer och går
Y sigo el mismo camino
Och jag följer samma spår
todo lo que quiero es dormir
Allt jag vill är att sova
Abrazado en tu canción
Omfamnad i din sång
Todo lo que quiero es esperar
Allt jag vill är att vänta
Acurrucarse en un sueño
Kura ihop i en dröm
sigo mi anhelo por ti
Jag följer min längtan till dig

Sentado cabalgando sobre el viento
Satt ridande på en vind
Tu canción resuena lejos
Ekar långt din sång
Agitado por las olas, me acerco hacia ti
Kastad av vågor, svallar jag mot dig

Energía joven (una canción nostálgica)
Ung energi (En nostalgisk sång)
Mantengo tu sonrisa tan cerca de mi corazón
Ditt leende jag håller så nära I hjärta
Y sigo mi viaje
Och jag fortsätter min färd

El tiempo es corto, debo darme prisa
Det är ont om tid, jag måste skynda mig
Pensé que era libre
Trodde att jag var fri
Libre del pasado
Fri från det förflutna
Pero recuerdos coloridos
Men mångfärgade minnen
Floreciendo profundamente dentro de mí
Blommar djupt i mig
Hasta el final, hasta el final te alcanzaré
Äntiglen, Äntiglen når jag dig
Escucha mi verdad y mira mi sueño
Hör min sanning och se min dröm
mi hermoso sueño
Min vackra dröm

Las estaciones van y vienen
Åstider kommer och går
Y sigo en la misma pista
Och jag följer i samma spår
Pensé que era libre
Trodde att jag var fri
Libre del pasado
Fri från det förflutna
Pero recuerdos coloridos
Men mångfärgade minnen
Floreciendo profundamente dentro de mí
Blommar djupt i mig
Estoy alcanzando, estoy alcanzando
Åntiglen, åntiglen når jag