Always

Siempre

Always

(Oh amigos,... no importa si eres un hombre o una mujer
(Oh friends, ... don't matter if you're a man or a woman.
Si estás enamorado de alguien
If you're in love with somebody,
estas son las palabras que tienes que aprender a decir
these are the words that you got to learn to say.
Ahora escucha atentamente. Aquí viene...)
Now listen carefully. Here it comes...)

Siempre te amaré
I'll be loving you always
con un amor que es verdad, siempre
with a love that's true, always
Cuando lo que has planeado
When the thing you've planned
necesita mi mano de ayua
needs my helping hand,
Lo entenderé, siempre, siempre
I will understand, always, always

Los días pueden no ser justos, siempre
Days may not be fair, always
Sí, pero ahí es cuando estaré allí, siempre
Yeah but that's when I'll be there, always
No sólo por una hora
Not for just an hour,
No sólo por un día
Not for just a day,
No sólo por un año, sino siempre
Not for just a year, but always.

Dije que te amaré, siempre
I said that I'll be loving you, always
con un amor que es verdad, siempre
with a love that's true, always.
Cuando lo que has planeado
When the thing you've planned
necesita mi mano de ayua
needs my helping hand,
Lo haré, lo entenderé, siempre, siempre
I will, I will understand, always, always

(Oh eso es bonito... eso es bonito también... Oh, cariño
(Oh that's pretty ... that's pretty too ... Oh darling)

Los días pueden no ser justos, siempre
The days may not be fair, always
Sí, pero ahí es cuando estaré allí, siempre
Yeah but that's when I'll be there, always
No por un segundo, o un minuto, o una hora
Not for just a second, or a minute, or an hour,
No sólo por un fin de semana y una sacudida en la ducha
Not for just a weekend and a shake down in the shower,
No sólo por el verano y el invierno que se agora
Not for just the summer and the winter going sour,
Pero siempre, siempre, siempre
But always, always, always

(Ok, si no quieres dejar de fumar, intentémoslo una vez más)
(Ok if you don't want to quit, let's try it one more time)

Te amaré, siempre
I'll be loving you, always
con un amor que es verdad, siempre
with a love that's true, always.
Cuando lo que has planeado
When the thing you've planned
necesita mi mano de ayua
needs my helping hand,
Entenderé, lo haré, lo entenderé, siempre, siempre
I will understand, I will, I will understand, always, always

Los días pueden no ser justos, siempre
The days may not be fair, always
(No te preocupes, nena)
(Don't worry, baby)
Ahí es cuando estaré allí, siempre
That's when I'll be there, always
No sólo por una hora
Not for just an hour,
No sólo por un día
Not for just a day,
No sólo por un año, sino siempre
Not for just a year, but always.