Iodine

Yodo

Iodine

Te necesitaba, sabía que estaba en peligro
I needed you, I knew I was in danger
de perder lo que solía pensar que era mío
of losing what I used to think was mine
Dejaste que te amara hasta que fui un fracaso
You let me love you till I was a failure,
Dejaste que te amara hasta que fui un fracaso
You let me love you till I was a failure --
Tu belleza en mi moretón como yodo
Your beauty on my bruise like iodine

Te pregunté si un hombre podía ser perdonado
I asked you if a man could be forgiven
Y aunque fallé en el amor, ¿fue esto un crimen?
And though I failed at love, was this a crime?
Dijiste: «No te preocupes, no te preocupes, cariño
You said, Don't worry, don't worry, darling
Dijiste: «No te preocupes, no te preocupes, cariño
You said, Don't worry, don't you worry, darling
Hay muchas maneras en que un hombre puede cumplir su tiempo
There are many ways a man can serve his time

Cubriste ese lugar que no podía dominar
You covered up that place I could not master
No era lo suficientemente oscuro como para cerrar mis ojos
It wasn't dark enough to shut my eyes
Así que estaba contigo, oh dulce compasión
So I was with you, O sweet compassion
Sí, estaba contigo, oh dulce compasión
Yes I was with you, O sweet compassion
Compasión con la picadura de yodo
Compassion with the sting of iodine

Tus besos santos apestaban a yodo
Your saintly kisses reeked of iodine
Su fragancia con un humo de yodo
Your fragrance with a fume of iodine
Y piedad en la habitación como yodo
And pity in the room like iodine

Tus dedos de hermana se quemaron como yodo
Your sister fingers burned like iodine
Y toda mi lujuria fue yodo
And all my wanton lust was iodine
Mi mascarada de confianza era yodo
My masquerade of trust was iodine
Y en todas partes la llamarada de yodo
And everywhere the flare of iodine