Abc do Amor

Abc del Amor

Abc do Amor

La A está escrito amor, nací para amarte
O A se escreve amor, eu nasci para te amar
La B es un buen beso, un día te robaré
O B é um beijo gostoso, que um dia eu vou te roubar
La C es mi corazón, que siempre vive en el dolor
O C é meu coração, que vive sempre a penar
D significa que me voy a casar contigo
O D quer dizer que digo, com você vou me casar.

La E significa el error, hiciste prevención
O E quer dizer o erro, você fez de prevenção
La F era una flecha que atravesaba mi corazón
O F foi uma flecha que varou meu coração
El G se alegró mucho de que te pedí la mano
O G foi com muito gosto que eu pedi a sua mão,
H fue el momento triste que dijiste que no
O H foi a hora triste que você falou que não.

I
I

El me refiero a la ima, que tienes en la mirada
O I quer dizer o ima, que você tem no olhar
J es el juramento que juré amar
O J é o juramento, que eu jurei de ter amar
La L es el recuerdo que estoy cansado de enviarte
O L é a lembrança que eu cansei de te mandar
El M eres malvado, no hay respuesta para enviarme
O M tu é maldosa, sem resposta me mandar.

La N significa nunca, te dejaré Rosinha
O N quer dizer nunca, eu te deixarei Rosinha
Oh, es una oración que rezo en la pequeña capilla
O O é uma oração que eu rezo na capelinha
La P era una promesa, que te hice para ser mía
O P foi uma promessa, que eu fiz prá você ser minha
Q significa que quiero, para siempre morena
O Q quer dizer que quero, para sempre moreninha.

II
II

La R significa reírse
O R quer dizer riso ai ai,
Porque me engañaste, ay
Porque você me enganou, ai ai
La S para mí era un sueño allí
O S para mim foi sonho ai ai,
Todo se acabó para mí
Prá mim tudo se acabou ai ai

La U significa unida, la V que te mereces
O U quer dizer unido, o V que tu vós merece
La colina X en ajedrez, caboclo llora y sufre
O X morro no xadrez, caboclo chora e padece
La Z de mí de la que te burlaste, el corazón nunca olvida
O Z de mim tu zombaste, coração nunca esquece
Muero por tu desprecio, alegre y rezando una oración
Eu morro por seu desprezo, alegre e rezando uma prece.