Pitoco

Pitoco

Pitoco

Pitoco era un cachorro
"Pitoco era um cachorrinho
Que obtuve de mi padrino
Que eu ganhei do meu padrinho
En una noche de Nathan
Numa noite de Natá
Era inteligente, muy activo
Era esperto, muito ativo
Había dos zoológicos vivos
Tinha dois zóio bem vivo
Cantar de ida y vuelta
Sartando pra cá e pra lá
Temprano, me pillaba por la mañana
Bem cedo me alevantava
Pitoco que me despertó
Pitoco quem me acordava
Con el ladrido sin parar
Com os latido sem pará
Solía divertirme tanto
Me fazia tanta festa
Lamer en mi frente
Lambia na minha testa
Quería besarme
Queria inté me beijá

El domingo temprano en la mañana
Nos domingo bem cedinho
Yo tomaría mi bodoquinho
Pegava meu bodoquinho
El pelote en el borná
Os pelote no borná
Pitoco se adelantó
Pitoco corria na frente
Dando una sensación feliz
Dando sarto de contente
Rodando en la hierba
Rolando nos capinzá
Pitoco ladra, ladra
Pitoco latia, latia
Mostrando tanta alegría
Mostrando tanta alegria
Con nada puede ser cisma
Sem nada podê cismá
Y tiraría un pellet
E eu tacava um pelote
Haciendo vendrá cigüeñal
Fazendo virá cambote
Un pobre de los sabiah
Um pobre dum sabiá

Que divertido
Aquele divertimento
De gran satisfacción
De grande contentamento
El inté o sor entra
Ia inté o sor entrá
Y hoy me duele la conciencia
E hoje dói minha conciência
Para morder la desobediencia
Pra morde a desobediencia"
Era un domingo del mes
Era um domingo de mês
El día de Santa Inés
O dia de Santa Inês
Hubo una fiesta en la raya
Tinha festa no arraiá
Mi madre y los niños
Minha mãe e as criançada
Todo en cambio de ropa
Todo de roupa trocada
Voy por el camino
Saimo pelas estrada
En la capilla para rezar
Na capela pra rezar

Me escapé un camino
Eu fugi por um caminho
Co Pitoco y el bodoquinho
Co Pitoco e o bodoquinho
De repente me resfrié
De repente eu fiquei fria
Lloré por la Virgen María
Gritei por Virgem Maria
Un urutu en la rodia
Uma urutu na rodia
Me dio un barco para atraparme
Deu'm bote pra me pegar

Pitoco saltó al frente
Pitoco saltou na frente
Repired toda la serpiente
Repicou tuda serpente
Pero no pudo escapar
Mas não pôde escapá
En el momento en que murió
Na hora que ele morria
Parece que te ríes otra vez
Parece que inté se ria
De mi sinvergüenza
Da minha patifaria
No puedo salvarte de mí
De eu não podê lhe salvar

Pobre hombre murió ladrando
Coitado morreu latindo
Con los zoológicos vivos y tan hermosos
Com os zóio vivo e tão lindo
Está en este mundo tan bajo
É neste mundo tão ôco
Donde los amigos son un poco
Onde os amigos são pôco
Después de morir Pitoco
Depois que morreu Pitoco
Nunca tuve otro partido
Nunca mais tive outro iguar