I Love Paris

Me encanta París

I Love Paris

Cuando me balanceo un ojo
Quand je balance un oeil
En esta ciudad eterna
Sur cette ville éternelle,
Azul o gris, no importa lo que el cielo
Bleu ou gris, qu'importe le ciel.
Independientemente del entusiasmo
Quel que soit l'enthousiasme
O el color de las lágrimas
Ou la couleur des larmes,
Cada vez más recuerdo
De plus en plus je me rappelle.

Me encanta París en la primavera
I love Paris in the springtime,
Me encanta París en el otoño
I love Paris in the fall,
Me encanta París en el invierno, cuando lloviza
I love Paris in the winter, when it drizzles,
Me encanta París en el verano, cuando se tamiza
I love Paris in the summer, when it sizzles,
Me encanta París en todos los momentos
I love Paris ev'ry moment,
Todos los momentos del año
Ev'ry moment of the year.
Me encanta París
I love Paris,
¿Por qué, oh, por qué amo París?
Why, oh, why do I love Paris?
Porque mi amor está cerca
Because my love is near.