La Seule Chose Que Tu Me Dois

La única cosa que extrañamente me

La Seule Chose Que Tu Me Dois

El día se levanta en nuestros dulces
Le jour se lève sur nos douceurs
Nos mostramos todos nuestros colores
On s'est montré toutes nos couleurs
Nos encontramos y nos reconocemos
On s'est trouvé et reconnu
Y quemar el fuego de nuestros comienzos
Et brûle le feu de nos débuts
Nuestras líneas del corazón, nuestras líneas de vida
Nos lignes de cœur, nos lignes de vie
Te lo juré, me lo prometiste
Je t'ai juré, tu m'as promis

Y cuando te duermes en nuestras sábanas
Et quand tu t'endors dans nos draps
Siempre que tengo miedo, me digo a mí mismo
Desfois j'ai peur, je m'dis tout bas
Que si mañana fuera tu duda
Que si demain j'étais ton doute
Si ya no me ves en tu camino
Si tu n'me vois plus sur ta route
Antes de que lo ralentizes
Avant qu'tu n'ralentisses le pas
Cuando vuelvas bajo nuestro techo
Quand tu reviens sous notre toît
¿Me lo dirás aunque cueste?
Me l'diras-tu même si ça coûte
Eso es lo único que me debes
C'est la seule chose que tu me dois

Si ya no quieres mi música
Si t'as plus envie d'ma musique
Y bailas con otros ritmos
Et que tu danses sur d'autres rythmes
Si estás caliente en otros brazos
Si tu as chaud dans d'autres bras
Quiero ser el primero en saberlo
J'veux être le premier qui l'saura

Y así podemos salvarnos a tiempo
Et pour que l'on se sauve à temps
Para evitar el Gran Tormento
Pour éviter Le Grand Tourment
Necesito saber todo sobre ti
Il me faut tout savoir de toi
Eso es lo único que me debes
C'est la seule chose que tu me dois

Antes de las lágrimas, antes que los demás
Avant les larmes, avant les autres
Antes de que averigüemos quién es la culpa
Avant qu'on ne cherche à qui la faute
¿Me amarás lo suficiente como para decirme?
M'aimeras-tu assez pour me dire
Suficiente para dejarme ir
Assez pour me laisser partir
¿Estarás listo para arriesgarlo todo?
Seras-tu prête à tout risquer
Juega tu divertido para salvarme
Jouer ta peau pour me sauver
Créeme, no te culparé
Fais-moi confiance, j't'en voudrai pas
Eso es lo único que me debes
C'est la seule chose que tu me dois

Si ya no quieres mi música
Si t'as plus envie d'ma musique
Si ya conoces el resto
Si tu connais déjà la suite
¿Tienes suficiente amor, dime
As-tu assez d'amour, dis-moi
Para romperme si es necesario
Pour me briser si tu le dois

Y así podemos salvarnos a tiempo
Et pour que l'on se sauve à temps
Ya no tienes que fingir
Ne plus avoir à faire semblant
Tienes que decírmelo si no estás aquí
Tu dois m'le dire si t'es plus là
Eso es lo único que me debes
C'est la seule chose que tu me dois

Si ya no quieres mi música
Si t'as plus envie d'ma musique
Y terminamos nuestro capítulo
Et terminé notre chapitre
Quiero ser el primero en saberlo
J'veux être le premier qui l'saura
¿Me amas lo suficiente para eso?
Est-ce que tu m'aimes assez pour ça

Eso es lo único que me debes
C'est la seule chose que tu me dois
Y lo único que te debo
Et la seule chose que je te dois

El día se levanta en nuestros dulces
Le jour se lève sur nos douceurs
Nos mostramos todos nuestros colores
On s'est montré toutes nos couleurs
Es lo único que nos debemos
C'est la seule chose que l'on se doit