Day's Gone Quiet

Días en silencio

Day's Gone Quiet

Ahora que estamos sangrando
Now that we’re bleeding
Roto y marcado
Broken and scarred
Pensé que habíamos terminado
Thought we were finished
Y sin embargo, aquí estamos
And yet, here we are
Atrapado en el mismo lugar
Stuck in the same place
A pesar de lo que vencimos
Despite what we overcame
A veces no te hace pensar, cariño
Sometimes don’t it make you wonder, darling
¿Cuándo llegará a su fin?
When will it come to an end

Porque el precio que pagamos
’Cause the price we paid
Dejó una marca que mancha
Left a mark that stains
Y no creo que vuelva a ser lo mismo
And I don’t think I’ll ever be the same

Podríamos haber mantenido a raya al negro
We might have kept the black at bay
Pero a su alrededor aún permanece
But, all around, it still remains
El señor solo sabe por siempre
Lord only knows for evermore
¿Qué horizontes nos depara la tienda?
What horizons hold for us in store
Parece que no hay forma de evitarlo
Looks like there’s no way around
Pero sé que lo intentaré de alguna manera
But I know I’ll try somehow
Al menos todo se ha callado por ahora
At least it’s all gone quiet for now

Mañana no significa mucho
Tomorrow don’t mean much
En las aguas caminamos
In the waters we wade
Y mis secretos me esperan
And my secrets are waiting for me
Cuando llegue a mi tumba
When I get to my grave

Porque el precio que pagamos
’Cause the price we paid
Dejó una marca que mancha
Left a mark that stains
Y no creo que vuelva a ser lo mismo
And I don’t think I’ll ever be the same

Podríamos haber mantenido a raya al negro
We might have kept the black at bay
Pero a su alrededor aún permanece
But, all around, it still remains
Dios solo lo sabe por siempre
God only knows for evermore
¿Qué horizontes nos depara la tienda?
What horizons hold for us in store
Parece que no hay forma de evitarlo
Looks like there’s no way around
Pero sé que lo intentaré de alguna manera
But I know I’ll try somehow
Al menos todo se ha callado por ahora
At least it’s all gone quiet for now

Podríamos haber mantenido a raya al negro
We might have kept the black at bay
Pero a su alrededor aún permanece
But, all around, it still remains
Dios solo lo sabe por siempre
God only knows for evermore
¿Qué horizontes nos depara la tienda?
What horizons hold for us in store
Parece que no hay forma de evitarlo
Looks like there’s no way around
Parece que no hay forma de evitarlo
Looks like there’s no way around
Parece que no hay forma de evitarlo
Looks like there’s no way around
Pero sé que lo intentaré de alguna manera
But I know I’ll try somehow
Al menos el día se ha calmado por ahora
At least the day’s gone quiet for now