Could you be that one?

¿Podrías ser ese?

Could you be that one?

hoshi wo mireba yuragu kimochi
hoshi wo mireba yuragu kimochi
Kono mama ja mata koi ni ochiru kana?
kono mama ja mata koi ni ochiru kana?
Dame algo de tiempo para mí kono mama de ii
Give me some time for me kono mama de ii
mou nido a kizutsukitakunai kara
mou nido to kizutsukitakunai kara

¿Podrías ser ese? (shinjitemo ii no?)
Could you be that one? (shinjitemo ii no?)
Dime, ¿qué es el verdadero amor? oshiete hoshii yo
Tell me what's true love? oshiete hoshii yo
¿Podrías ser ese? (dakishimete ii no?)
Could you be that one? (dakishimete ii no?)
Prométeme sólo a mí eien ni tsudzuku ai wo
Promise just to me eien ni tsudzuku ai wo

Siempre me mantienen sonriendo egao de itai
Always keep me smiling egao de itai
¿Konna jikan mata sugu ni kieru kana?
konna jikan mata sugu ni kieru kana?
Alcanza tu mano para mí anata no te ga
Reach out your hand for me anata no te ga
dai.su.ki na no demo tsunagu no ga kowai
da.i.su.ki na no demo tsunagu no ga kowai

¿Podrías ser ese? (shinjitemo ii no?)
Could you be that one? (shinjitemo ii no?)
Sé mi único amor watashi dake wo mite
Be my only love watashi dake wo mite
¿Podrías ser ese? (dakishimeru nara)
Could you be that one? (dakishimeru nara)
Prométeme a mí eien ni hanasanaide
Promise just to me eien ni hanasanaide...

lema kikasete amai MERODI
motto kikasete amai MERODI-
hiroi sora ni hibikiwataru kurai ni
hiroi sora ni hibikiwataru kurai ni

¿Podrías ser ese? (¿Podrías ser ese?)
Could you be that one? (Could you be that one?)
Sé mi único amor anata dake wo mite
Be my only love anata dake wo mite
¿Podrías ser ese? (dakishimeru kara)
Could you be that one? (dakishimeru kara)
Prométeme a mí eien ni soba ni ite
Promise just to me eien ni soba ni ite...

¿Terminará este amor tan rápido como el último, tan rápido
Will this love end as quickly as the last, so fast
¿Sobrevivirá el invierno, oh por favor dígame
Will it survive the winter, oh please tell me
Yo seré tuya y tú serás mía, con el tiempo, con el tiempo
I'll be yours and you will be mine, in time, in time.
Y una vez que te tome la mano nunca te dejaré ir
And once I take your hand I'll never let go.