Class War Never Meant More Than It Does Now

La guerra de clases nunca significó más de lo que significa ahora

Class War Never Meant More Than It Does Now

La guerra de clases nunca significó más de lo que ahora
Class war never meant more than it does now
En las líneas de fábrica son los trabajadores enjaulados
In factory lines are labourers caged
Nosotros los esclavos de la clase obrera tan obligados por el salario
We working class slavers so compelled by the wage
Nuestros cheques de pago que mollifican la ira indignada
Our paychecks mollifying indignant rage

La guerra de clases nunca significó más de lo que ahora
Class war never meant more than it does now
No más trabajo de la clase obrera, esto lo juramos todos
No more working class toil, this we all vow

Movilidad ascendente como sueño nacional
Upward mobility as national dream
Estamos alimentados por la fuerza con la carga de los esquemas capitalistas
We're force-fed the burden of capitalist schemes
Para engordar las arcas de los regímenes despóticos
To fatten the coffers of despotic regimes
El robo es cada moneda encerrada en un banco
Pilfered is every coin locked in a bank
Nuestra victoria se tiene en romper esas cajas fuertes
Our victory is had in cracking those safes
Y fundiendo las monedas: Nuestra oferta para romper las filas
And smelting the coins: Our bid to break the ranks

Nosotros los sindicalistas debemos resistir ahora
We syndicalists must now resist
Así que levanta el puño y lucha por los derechos de los trabajadores
So raise your fist and fight for workers rights
Insistir en que se devuelvan los beneficios
Insist that profits be returned
Para aquellos que se rompen la espalda para ganar
To those who break their backs to earn

No más trabajo de la clase obrera, esto lo juramos todos
No more working class toil, this we all vow