Novo Espaço

Nuevo espacio

Novo Espaço

Detenido a tiempo
Parado no tempo
Desde que has estado
Desde que você foi
Estoy cuerdo en São Paulo
Estou são em São Paulo
Almacenado en mil piezas
Guardado em mil pedaços
Con las cenizas de las avenidas
Com o cinza das avenidas
Eso nunca cambia
Que nunca muda
Cuidar de esas heridas
Cuidando para que as feridas
No te hagas más profundo
Não se tornem mais profundas

En este nuevo espacio donde hablas
Nesse Novo Espaço onde você fala
Donde te declaras mirándome
Onde se declara olhando pra mim

Aunque lo juro
Ainda que eu jure
Es mucho lo mismo y ni siquiera te das cuenta
É muito do mesmo e você já nem nota
Y cada vez, el primero en llamar a
E toda vez, o primeiro a chamar
Parece que nunca aprendo
Parece que eu nunca aprendo
Esa libertad es tu lugar
Que a liberdade é o seu lugar

Sin embargo, siempre recuerdo esa foto
Contudo, sempre lembro daquela foto
Al atardecer, Mayo 10
No pôr do sol, 10 de maio

De pie en el espacio
Parado no espaço
A la que fuiste
Pro qual você foi
Parece tan claro
Parece tão claro
Que estoy en mil piezas
Que estou em mil pedaços

Júrame, júrame
Me jure, me jure
Ya no soy el mismo y sé que te das cuenta
Não sou mais do mesmo e eu sei que você nota
Y cada vez, el primero en llamar a
E toda vez, o primeiro a chamar
Parece que he aprendido
Parece que eu aprendi
Que la eternidad es
Que a eternidade é