i hope you know i mean it

Espero que sepas lo digo en serio

i hope you know i mean it

Sí, ya sabes, sólo quiero algo muy rápido antes de empezar esto
Yeah, you know, I just wanna something real fast before I start this
Hay muchas cosas en este mundo que me importan demasiado
There's alot of things in this world that I care way too much about
Y la música es definitivamente una de ellas, pero la música es como la única
And music's definitely one of them, but music's like the only one
Eso vale la pena mi tiempo
That's actually worth my time
Y estoy a punto de decirte por qué
And I'm about to tell you why

(Tengo todo el mundo en mi espalda)
(I've got the whole world on my back)

Sí, porque tengo 1,70 m, 165
Yeah, 'cause I'm 5'9, 165
Establecido en 1995
Established 1995
Viviendo como si no estuviera saliendo con vida
Living like I'm not getting out alive
Y voy a tomarme un segundo sólo para decirte por qué
And I'ma take a second just to tell you why

He tenido pensamientos desde el sexto grado
I had thoughts since 6th grade
Que este mundo no fue hecho por el bien
That this world was not made for the sake
De la gente como yo
Of the people like me
¿Quién no puede ver más allá de sus errores y fechorías
Who can't see past their mistakes, and misdeeds

Y sangro la misma sangre que tú
And I bleed the same blood you bleed
Entonces, ¿por qué tratas de cortarme?
So why are you tryna cut me?
¿Por qué siempre hay algo que quieres de mí?
Why's there always something you want from me?
¿Por qué no puedes estar feliz por mí?
Why can't you be happy for me?

¿Que no soy ese chico al teléfono, gritando al diablo con este mundo que me voy?
That I'm not that kid on the phone, screaming fuck this world I'm leaving?
Como cuando tenía dieciséis años y, todavía siento como si estuviera soñando
Like when I was sixteen and, it still feels like I'm dreaming
Cuando llamo a tu teléfono y me doy cuenta de que olvidé respirar
When I call your phone and realize I forgot to breathe in
Olvidé la tumba en la que está
Forgot the grave that he's in
Espero que sepas que lo digo en serio
I hope you know I mean it

Cuando digo que sólo estoy aquí hoy porque esta música me mantiene respirando
When I say I'm only here today 'cause this music keeps me breathing
Es mi única curación
It's my only healing

No estoy solo si puedes sentirlo
I'm not alone if you can feel it

No estoy solo, si conoces la felicidad
I'm not alone, if you know the bliss
Cuando oí que esa chica no se cortó las muñecas
When I heard that girl don't slit her wrists no more
Desde entonces recordé en mi show
From that time I reminisced at my show
Le dije que hay razones para quedarse, no te vayas
Told her there's reasons to stay don't go

No empujes a tu familia. Lo sé
Don't push your family away I know
No entienden todo el dolor que tienes
They don't understand all the pain you hold
Estoy tan triste, sé que no estás sola
I'm just as sad, know you're not alone
No dejes que tu historia sea incontada
Don't let your story go untold

Sé que estás aquí en espíritu, ponte deja entendu
I know you're here in spirit, put on deja entendu
La única vez que estoy triste ahora es cuando pienso en ti
The only time I'm sad now is when I think of you
Espero que algún día estos niños se tatuen algunas de mis letras
I hope one day these kids get some of my lyrics tattooed
Si solo ayudo a uno de ellos entonces lo hice por todos ustedes
If I only help one of them then I did it for all you
No sé cómo está, no nos hemos mantenido en contacto
I don't know how shes doing, no we haven't stayed in touch
Pero la ayudé a bajar el cuchillo y eso significa mucho
But I helped her put the knife down and that means so fucking much
Espero que algún día estos niños se tatuen algunas de mis letras
I hope one day these kids get some of my lyrics tattooed
Pero si solo ayudaba a uno de ellos entonces lo hice, lo hice por ti
But if I only helped one of them then I did it, I did it for you