Talvez

Quizás

Talvez

Tal vez tenga que huir de todo para encontrarme de nuevo
Talvez eu tenha que fugir de tudo pra me encontrar outra vez
Estoy un poco perdido y en esta vida me lastimé
Estou meio perdido e nessa vida eu me machuquei
Miro el horizonte pero no sé qué hacer
Eu olho para o horizonte mas eu não sei o que fazer
No todo tiene sentido y no hay nadie a quien responder
Nem tudo faz sentido e não há alguém pra responder
No sé cómo vivir lejos de lo que es bueno para mí
Não sei viver distante do que me faz bem
Cantar lo que inspira la vida es lo que me hace sentir más allá
Cantar o que vida inspira é o que me faz sentir além
¿Dónde están los versos que nunca he oído
A onde estão os versos que eu nunca escutei
Una oportunidad para el universo que aún no he visto
Uma chance ao universo que eu ainda não avistei

Tal vez tenga que hundir lo que sea necesario para levantarme y decir
Talvez eu tenha que afundar o necessário pra me levantar e dizer
Que estoy mucho mejor ahora, pero no puedo entender
Que estou bem melhor agora mas não consigo entender
Porque no todo es gracioso y sólo quiero olvidar
Pois isso tudo não tem graça e eu só quero esquecer
Continuar la caminata sin razón y sin por qué
Continuar a caminhada sem razão e sem por que
Llévame lejos, donde puedo ver
Me leva pra bem longe, a onde eu possa ver
Cierra los ojos apretados Siente el amanecer de la mañana
Feche bem os olhos sinta a dia amanhecer
Y todo lo que fue ayer, hoy no puede ser
E tudo que era ontem, hoje pode não ser
No tenemos mucho tiempo para dejar que suceda
Não temos muito tempo pra deixar acontecer

Dondequiera que lleves el infinito ahora
Pra onde quer que leve o infinito agora
Siguiendo mi camino alrededor del mundo
Seguindo meu caminho pelo mundo afora
No tengo prisa, cuando la cosa se aprieta
Não tenho pressa, quando a coisa aperta
¡Abre tus brazos para sentir la vida y el corazón me lleva!
Abre os braços pra sentir a vida e o coração me leva!

Tal vez tenga que llorar todo lo que necesito para aprender algún día
Talvez, eu tenha que chorar o necessário para um dia aprender
No me importa lo que diga el otro y no dejes que duela
Não me importar com o que o outro diz e não deixar doer
La paz sea mi morada y nadie me entristecerá
Que a paz seja minha morada e ninguém vai me entristecer
Que cada uno sea su mejor y florezca
Que cada um seja o seu melhor e possa florescer
Dime si es verdad, lo puedo decir
Me diz se é verdade, eu posso perceber
Si fuéramos tan libres no lloraría y sufriría
Se fossemos tão livres eu não ia chorar e sofrer
Todo es fugaz, así que deja que salga el sol
É tudo passageiro então deixa o sol nascer
Deje que la vida se encargue de mostrar qué hacer
Que a vida se encarregue de mostrar o que fazer

Dondequiera que lleves el infinito ahora
Pra onde quer que leve o infinito agora
Siguiendo mi camino alrededor del mundo
Seguindo meu caminho pelo mundo afora
No tengo prisa, cuando la cosa se aprieta
Não tenho pressa, quando a coisa aperta
¡Abre tus brazos para sentir la vida y el corazón me lleva!
Abre os braços pra sentir a vida e o coração me leva!