Elas Por Elas (part. Turimã Seabra, Pretta, Ariane Varela e Carla de Jesux)

Ellos para ellos (parte Turiman Seabra, Pretta, Ariane Varela y Carla de Jesux)

Elas Por Elas (part. Turimã Seabra, Pretta, Ariane Varela e Carla de Jesux)

(Se enfermará)
(Vai passar mal)

El teléfono sonó, es el negro
Telefone tocou, é a preta
Cambia esa pluma, se nos acabó la tinta
Troca essa caneta, a tinta acabou
Yo soy la basura
Eu sou a treta
La idea acaba de empezar
As ideia só iniciou

Nuestro tranvía está encendido, cerrado, enganchado
Nosso bonde tá ligado, fechado, bolado
¿Quieres quedarte en el medio? Te vas a quedar a un lado
Quer ficar de meio? Vai vai ficar de lado
Permanezca en la esquina, el equipo se forma
Fica de escanteio, o time tá formado
El objetivo es correcto, las mujeres en el anhelo
O gol é certeiro, mulheres no anseio
Lo clavó, comiendo el relleno
Acertou em cheio, comendo o recheio

En la escuela que aprendí, no hubo receso
Na escola que aprendi não teve nem recreio
Sin miedo al reproche, sólo a vacilar
Sem receio a reprovação, só de vacilão
Ni siquiera puedes vivir si usas mi nombre en vano
Sabe nem viver só se usar meu nome em vão
Pronto tendré el mundo en la palma de mi mano
Logo eu que tenho o mundo na palma da mão
Tu lengua sólo necesita un ataúd. Sólo hay un ataúd
Sua língua precisa só de um caixão, há, só de um caixão

Nací mujer, lástima que no soy prostituta
Nasci mulher, pena que não sou puta
Puedes llamarme como quieras, incluso prostituta
Pode me chamar do que quiser, até de puta
Eso no cambia mi conducta
Isso não muda a minha conduta
Atrás, no estoy en el juego
Sai de ré que eu não tô pra disputa

Te asusté, no tomas nada
Eu te assustei, não leva nada
Calle de la que vengo, embrujada
Rua que vim, mal assombrada
028 en la caminata, apriete el paso, bien avanzado
028 na caminhada, aperta o passo, bem avançada
Como flip case para sobra, vuelve a YouTube y aprende la maniobra
Como flip caso de sobra, volta pro YouTube e aprende a manobra
Soy la calle y la calle de las serpientes
Eu sou a rua e a rua cobra

Lleno de serpientes, lleno de serpientes
Cheia de cobra, cheia de cobra
Lleno de serpientes, lleno de serpientes
Cheia de cobra, cheia de cobra
Lleno de serpientes, lleno de serpientes
Cheia de cobra, cheia de cobra

Fui convocado, llegué inspirado
Fui convocada, cheguei inspirada
Con las rimas siempre calibradas
Com as rima sempre calibrada
El boicot pasó y la amante formó
O boicote passou e as dona formou
Ahora es nuestro turno de poner terror
Agora é nossa vez de botar o terror

Estoy rn, soy la calle, invadiendo tu paisaje
Sou rn, sou a rua, invadindo o seu cenário
Estoy tomando un robo conquistando mi espacio
Tô tomando de assalto conquistando o meu espaço
Sin bajar la guardia para el macho, envío este flujo pesado
Sem baixar guarda pra macho, mando esse flow pesado
Relleno de ideas para mantener la boca cerrada
Recheado de ideias pra deixar teu bico calado

Aquí también está corriendo y no alivia
Aqui também é correria e não alivia
Estoy en las afueras, no aguanto la cobardía
Sou periferia, não aturo covardia
Esta lucha tiene que ser para todos
Essa luta tem que ser por todos
Y no solo franela
E não só flanelinha

Soy East Side, conectado a los gusanos
Sou zona leste, ligada nos verme
Estoy a favor del rap, no del choque
Tô pelo rap e não pelos crash
Ver este rastro que excita a los mocosos
Vendo essa trilha que empolga os moleque
Si les importa, ustedes cabras que el sonido es de la plaga
Se liga seus cabra que o som é das peste
Allí, el sonido es la peste
Há, o som é das peste

He contado hasta diez, antes de que clonaran cómo me siento
Já contei até dez, antes clonaram o que sinto
No pasó coroneles
Não passou coronéis
Tomar documentos de firma
Tomar assinando papéis
Baja al suelo y bésame los pies
Desçam até o chão e beijem nossos pés

Aunque mucha gente nos llama prostitutas
Mesmo que muitos nos xinguem de putas
Infieles, señora de los anillos
Infiéis, senhora dos anéis
Rompiendo el pacto, rasgando el velo
Rompendo a aliança, rasgando os véis
Advertencia de estos befes
Avisando desses befes

Nuestros burdeles tienen crimen
Nossos bordéis têm crime
Nuestros burdeles tienen crema
Nossos bordéis têm creme
Un gemido con placer o dolor y crujir de dientes
Uns gemem de prazer ou dor e ranger de dente
Nos recuerda a rn, gen epidemiante
Lembra nós do rn, epidemiando gene
Recuerda esas palabras cuando cruzan el rn
Lembre bem dessas palavras quando cruzarem o rn

Vine preparado para rapear a los rotos
Eu vim preparada fazer rap da quebrada
Junto con las damas
Junto com a mulherada
Si sigo adelante, no pierdo la batalla
Sigo em frente, não perco a batalha
Es así, sigamos adelante
É desse jeito, vamos prosseguir

Queremos respeto por todos los MCs
Queremos respeitos a todas as mcs
Que la paz inunde mi regalo de canto
Que a paz inunde o meu dom de cantar
He venido a brillar y este pueblito no llegará tarde
Eu vim pra brilhar e esse povinho não me atrasar
Este es el noreste, Potiguar rap
Aqui é nordeste, rap potiguar

Esta es mi casa, donde hay cosas buenas y cosas malas
Esse é o meu lar, onde tem coisas boas e coisas ruins
Por desgracia, es así, pero de todos modos
Infelizmente é assim, mas enfim
Voy por mi camino, donde uso el rap para evolucionar
Eu vou seguindo o meu caminho, onde uso o rap pra evoluir
Deje que la tristeza no moran, la felicidad viene a quedarse
Que a tristeza não faça morada, a felicidade venha pra ficar

Estoy en el rap y en esta pelea voy a seguir adelante
Eu tô pelo rap e nessa luta vou continuar
Así tiene que ser, haciéndolo para merecerlo
É assim que tem que ser, fazendo por merecer
Nosotros las mujeres nacimos y lo hacemos realidad
Nós mulheres nascendo e fazendo acontecer
Hacer que suceda
Fazendo acontecer

Es un alma de mala succión a la vista del alma
É foda fazer a sucção da alma na mira da alma párea
Querer gobernar en terreiro eso no es tuyo
De querer mandar em terreiro que não é teu
Incluso me gustas arriba, solo en la cama y no en la vida
Eu até curto tu por cima, só na cama e não na vida
Lo que pasa es que ni siquiera me sorprendiste
O foda é que nem assim você me surpreendeu

Y yo soy una mujer entrenada, tranquila, en todo opaco
E eu que sou mulher formada, tranquila, em tudo opaca
Siempre trato de apoyarme en mí mismo
Procuro me apoiar sempre em mim
La forma en que me conozco a mí mismo, tanto tiempo que me conozco a mí mismo
Da forma que me conheço, tanto tempo me conheço
Eso ni siquiera es innovador para mí
Isso nem é inovador pra mim

Y nada fue fácil para nosotros
E nada nunca veio fácil pra nós
Debe ser por lo que me gusta ser duro
Deve ser por isso que eu gosto de ser difícil
Mi madre solía decir, que Dios te bendiga
Minha mãe dizia, Deus te abençoe
Pero ha pasado mucho tiempo desde que sé lo que es
Mas faz tempo que eu não sei mais o que é isso

Nada ha sido fácil para nosotros
Nada nunca veio fácil pra nós
Debe ser por lo que me gusta ser duro
Deve ser por isso que eu gosto de ser difícil
De donde vengo es cada hombre para sí mismo
De onde eu venho é cada um por si
Si no lo haces más de quince
Se tu não passar dos quinze
Huesos del oficio, se va, huesos del oficio
Ossos do oficio, é vai, ossos do oficio
Huesos del oficio, huesos del oficio
Ossos do oficio, ossos do oficio

Saludo de arranque que el jefe ha llegado
Bota continência que a chefe chegou
Poner terror en tu conciencia
Botando terror em sua consciência
Tu sabotaje no funcionó
Sua sabotagem não adiantou
Y con mucho amor somos la resistencia
E com muito amor somos a resistência

(Se enfermará)
(Vai passar mal)

Saludo de arranque que el jefe ha llegado
Bota continência que a chefe chegou
Poner terror en tu conciencia
Botando terror em sua consciência
Tu sabotaje no funcionó
Sua sabotagem não adiantou
Y con mucho amor somos la resistencia
E com muito amor somos a resistência

(Se enfermará)
(Vai passar mal)