Shoukei To Shikabane No Michi

El Camino de la Belleza y los Cadáveres

Shoukei To Shikabane No Michi

(el camino del anhelo y los cadáveres)
(der weg der sehnsucht und der leichen)
Ese día, la humanidad lo recordó
ano hi jinrui wa omoidashita

En la penumbra, las sombras avanzan sin tocar el corazón de nadie
usuyami no naka susumu kage wa daremo kokoromoto naku
Un futuro incierto siempre florece sobre la capa de hielo
futashika na mirai wa itsudatte hakuhyou no ue ni saku
Cada vez que llega la noche
yoru wa otozureru tabi ni ikudo mo
Con manos frías, acariciamos suavemente nuestras gargantas
tsumetai te de oretachi no kubisuji wo yasashiku nadeta

Desgarrando el crepúsculo, persiguiendo la tentación
tasogare wo uragitte monkibou no se ni sugari
Incluso si nos dirigimos hacia el infierno
oikaketa jigoku e to mukatteru to shitemo

Si quieres ver el continuo de los sueños, ¿qué ofrecerás?
yume no tsuzuki ga mitai nara omae wa nani wo sashidaseru?
El demonio susurra dulcemente, crea un camino con cadáveres
akuma wa amaku sasayaita shikabane de michi wo tsukure
¿Qué hay más allá de este muro?
kono kabe no mukou ni nani ga aru?
La verdad que anhelamos en nuestros días de infancia está justo allí
osanaki hibi ni akogareta shinjitsu wa sugu soko ni aru
Al final del camino de los cadáveres
shikabane no michi no saki ni

En un jardín en miniatura, se repiten el dolor y el rencor
hakoniwa de kurikaesu itami to urami no ruupu
Al final de los recuerdos que fluyen, preguntamos por el significado de la libertad
nagarekomu kioku no hate jiyuu no imi wo tou
Ah, debería haber estado lleno de posibilidades
aa, kanousei ni michiteita hazu no
El destino sopló algo en los recipientes de los niños
shounentachi no utsuwa ni unmei wa sorezore nani wo fukikonda
¿A quién pertenece este otro mundo? ¿A quién pertenece este sueño?
sore wa dare no higan ka dare no yume ka
La tristeza y el odio se entrelazan
kanashimi nikushimi ga majiwatte
Las flechas carmesí apuntan una a la otra
guren no ya wa tagai wo mezasu
Aquellos que anhelan las alas de un ave pueden volar hacia el cielo
tori no tsubasa ni akogareta hito wa sora e to habatakeru
El demonio, con su astucia, sigue el camino de los cadáveres
akuma wa zuruku usobuita shikabane yo michi wo tadore
¿Qué hay más allá de este cielo?
kono sora no mukou ni nani ga aru?
Atrapado en nuestros días de infancia
osanaki hibi ni torawareta
El sol de la realidad ilumina el final del camino de los cadáveres
sekijitsu no hi ga terashidasu shikabane no michi no saki wo

Si lo ves desde arriba del cielo, ¿qué podrías ver?
sora no ue kara mitara ittai nani ga mieru no darou
Quería ir a algún lugar que no estuviera aquí
koko de wa nai dokoka e itte mitakatta
En el final del vasto mundo que soñé en mis días de infancia
osanaki hibi ni yumemita hiroi sekai no hate ni wa
La locura se esconde hasta que me mareo
memai wo oboeru hodo fujouri ga hisomu
El precio que pagué por soñar con la libertad es una cama de tierra fría
jiyuu wo yumemita daishou wa tsumetai tsuchi no beddo
A veces, tomo la forma de un dios y la justicia muestra sus colmillos
toki ni kami no sugata karite seigi wa kiba wo muku
Dentro y fuera de la jaula, ¿es el infierno uno solo?
ori no naka mo ori no soto mo hitoshiku jigoku ka

Hay un significado en cada paso que damos mientras soportamos el peso del pecado
tsumi no omosa wo seou hodo fumidasu ashi ni imi ga aru
El demonio murmura en voz baja, sigue el camino de los cadáveres
akuma wa hikuku tsubuyaita shikabane no michi wo susume
¿Qué hay más allá de esta oscuridad?
kono yami no mukou ni nani ga aru?
¿Cuándo será recompensada la realidad maldita que nos atrapó en nuestros días de infancia?
osanaki hibi ni norowareta genjitsu wa itsu mukuwareru?
En el final del camino de los cadáveres
shikabane no michi no saki de
Un milagro atravesó el arco del arco
yumiya ga kakenuketa kiseki
Desplegando sus alas
tsubasa wo chirashite
Aunque mi corazón sea destrozado
shinzou wo tabanetemo
El réquiem llega demasiado pronto
rekuiemu ni wa hayasugiru
El sol aún no se ha puesto
taiyou wa mada shizundeinai no dakara

Continuamos avanzando
susumi tsuzukeru
Hacia más allá de las olas
nami no kanata e