Invocation

Invocación

Invocation

Pido a las Potencias del Este y del Aire y a todas las energías puras y justas
I call upon Powers of East and Air and all of the energies pure and fair
Poderes de sabiduría y claridad, Poderes de los alados y de Faerie
Powers of wisdom and clarity, Powers of the winged ones and of Faerie
Poderes del pensamiento y de la mente, ideas que inspiran a la humanidad
Powers of thought and of the mind, ideas that inspire human kind
Poder de la esperanza y el amanecer eterno, Poder de comenzar de nuevo y continuar
Power of hope and the eternal dawn, Power to begin anew and continue on
Powers of the Air, estén con nosotros esta noche, traigan su bendición a este rito
Powers of the Air, be with us this night, bring your blessing to this Rite

Me dirijo ahora al Barrio del Sur, y a la Llama que viene de la Boca del Dragón
I turn now to the Quarter of South, and the Flame that comes from the Dragon's Mouth
Creatividad, acción, deseo, llamo a los Poderes del Fuego
Creativity, action, desire, I call upon the Powers of Fire
Poder de la pasión y del corazón, Poder de la poesía, la música y el arte
Power of passion and of the heart, Power of poetry, music and Art
Poder de la llama de la serpiente ascendente, Poder de la llama del alma sin fin
Power of the serpent flame ascending, Power of the flame of the soul unending
Poderes de Fuego, estén con nosotros esta noche, traigan su bendición a este rito
Powers of Fire, be with us this night, bring your blessing to this Rite

Me dirijo ahora al Barrio del Oeste, y al lugar donde descansan las aguas sagradas
I turn now to the Quarter of West, and the place where the sacred Waters rest
Poder del océano, Poder del flujo, Poder de ver y Poder de saber
Power of Ocean, Power of Flow, Power to see and Power to know
Los poderes de los ríos y de los arroyos, el poder de las visiones y de los sueños
Powers of Rivers and of Streams, Power of visions and of Dreams
Poderes de limpieza y de sanación, Poder de ser y de sentir
Powers of cleansing and of healing, Power of being and of feeling
Poderes de las Aguas estén con nosotros esta noche, traigan sus bendiciones a este rito
Powers of the Waters be with us this night, bring your blessings to this Rite

Me dirijo ahora al Barrio del Norte, y llamo a las energías de la Tierra para que salgan a la luz
I turn now to the Quarter of North, and call the energies of Earth to come forth
El poder del cristal, la montaña y la piedra, el poder de la estabilidad, la base y el hueso
Power of crystal, mountain and stone, Power of stability, foundation and bone
Poder para manifestar y alcanzar, Poderes en el plano físico
Power to manifest and to attain, Powers on the physical plane
Poder de abundancia y prosperidad, Poder de integridad práctica
Power of abundance and prosperity, Power of practical integrity
Poderes de la Tierra, estén con nosotros esta noche, traigan su bendición a este rito
Powers of the Earth, be with us this night, bring your blessing to this rite

Llamo al Espíritu y al Éter a ser, rodeándonos de integridad
I call on Spirit and Ether to be, surrounding us with integrity
Que toda la magia se manifieste como debe, y que todos sean para el Bien Altísimo
May all magic manifest as it should, and may all be for the Highest Good
Y con el poder de tres veces tres, como la Diosa quiere lo que Mote sea
And with the power of three times three, as the Goddess wills it so Mote it Be

Nuestro círculo está echado, Nuestro círculo está echado
Our circle is cast, Our circle is cast
Con todas las energías sagradas. Futuro y Pasado
With all sacred energies. Future and Past
Nuestro círculo está echado, Nuestro círculo está echado
Our circle is cast, Our circle is cast
Como estamos en el centro del Futuro y el Pasado
As we stand in the center of Future and Past