Korrels zand

Granos de arena

Korrels zand

Sólo somos unos granos de arena
We zijn gewoon wat korrels zand
En una playa al azar
Op een toevallig strand
Porque ni siquiera tu mano tiene el poder
Want zelfs niet jouw hand heeft de kracht
Abrázame en la noche
Me vast te houden in de nacht
Que tendré que morir solo
Dat ik alleen zal moeten doodgaan
No, mi amor
Nee, m'n liefje

Sólo somos unos granos de arena
We zijn gewoon wat korrels zand
En una playa al azar
Op een toevallig strand
Pero tampoco mi corazón tiene el valor
Maar ook niet mijn hart heeft de moed
Para amarte y encontrarlo bien
Van je te houen en het goed te vinden
Que nos separamos
Dat we uit elkaar gaan
No, mi amor
Nee, m'n liefje

Pero si somos mayores
Maar als we ouder zijn
¿Será más familiar?
Zal het vertrouwder zijn
Que aprendemos a vivir con la despedida
Dat we leren om te leven met het afscheid
Cuando seamos mayores
Als we ouder zijn
¿Será más familiar?
Zal het vertrouwder zijn
Que aprendemos a vivir con la despedida
Dat we leren om te leven met het afscheid
Sí, mi amor
Ja, m'n liefje

Y sólo algunos granos de arena
En gewoon wat korrels zand
Estar en una playa al azar
Op een toevallig strand te zijn
Para amarte
Van je te houen
Sin querer mantenerte
Zonder je te willen houden
Esa noche tendrás que seguir solo
In die nacht dat je alleen zult moeten doorgaan