American Boy

Chico americano

American Boy

Cantando, cantando, cantando
Singing, singing, singing
Ooh la la, me rompe el corazón
Ooh la la, he breaks my heart
Sé que él piensa en ella cuando toca la guitarra
I know he thinks about her when he plays guitar
Y, oh la la, mi chico americano
And, ooh la la, my American boy
(Cantando, cantando, cantando)
(Singing, singing, singing)

Y lo conocí cuando estaba en California, oye
And I met him back when I was out in California, hey
Él tocaba en una banda y ella bailaba en un escenario
He was playing in a band and she was dancing on a stage
Y él dice que soy yo, pero ella es la que se escapó
And he says that I'm the one but she's the one that got away
Y él nunca supo su verdadero nombre
And he never knew her real name

Ah, y no pretendo quedar tan atrapado
Oh, and I don't mean to get so caught up
E inseguro sobre todas las cosas que dices (di, di, di, di)
And insecure 'bout all the things you say (say, say, say, say)
Ah, y no quiero estar celoso
Oh, and I don't mean to be jealous
Solo soy descuidado
It's just careless me
Chico, debo volverte loco
Boy, I must drive you mad

Cantando, cantando, cantando
Singing, singing, singing
Ooh la la, me rompe el corazón
Ooh la la, he breaks my heart
Sé que él piensa en ella cuando toca la guitarra
I know he thinks about her when he plays guitar
Y, oh la la, mi chico americano
And, ooh la la, my American boy
Cantando, cantando, cantando
Singing, singing, singing
Ooh la la, me rompe el corazón
Ooh la la, he breaks my heart
Sé que él piensa en ella cuando toca la guitarra
I know he thinks about her when he plays guitar
Y, oh la la, mi chico americano
And, ooh la la, my American boy
Mi chico americano
My American boy

Americano, 'mericano', niño mericano
American, 'merican, 'merican boy
Se que es mi chico americano
Know it's my American boy
Americano, 'mericano', niño mericano
American, 'merican, 'merican boy
Sé que es mi chico americano (¡hey!)
Know it's my American boy (hey!)

Entonces quiero saber quién está en tu teléfono
So I wanna know who's on your phone
Haciéndome paranoico, haciéndome malo
Making me paranoid, making me bad
Me pone triste, me vuelve loco
Making me sad, making me crazy
Y haciéndome sentir que necesitaba preguntar
And making me feel like I needed to ask
Quiero saber si estás en casa
I wanna know if you're at home
Y si estás en casa, cariño, ¿estás solo?
And if you're at home, baby, are you alone?
¿Estás solo? ¡Contesta tu teléfono!
Are you alone? Answer your phone!
Oh, cariño, oh, no, no
Oh, baby, oh, no, no

Y no pretendo quedar tan atrapado
And I don't mean to get so caught up
E inseguro sobre todas las cosas que dices (di, di, di, di)
And insecure 'bout all the things you say (say, say, say, say)
Ah, y no quiero estar celoso
Oh, and I don't mean to be jealous
Solo soy descuidado
It's just careless me
Chico, debo volverte loco
Boy, I must drive you mad

Cantando, cantando, cantando
Singing, singing, singing
Ooh la la, me rompe el corazón (me rompe el corazón)
Ooh la la, he breaks my heart (he breaks my heart)
Sé que él piensa en ella cuando toca la guitarra
I know he thinks about her when he plays guitar
Y, ooh la la, mi chico americano (ooh la, la, la, la, la)
And, ooh la la, my American boy (ooh la, la, la, la, la)
Cantando, cantando, cantando
Singing, singing, singing
Ooh la la, me rompe el corazón (sí)
Ooh la la, he breaks my heart (yeah)
Sé que él piensa en ella cuando toca la guitarra
I know he thinks about her when he plays guitar
Y, oh la la, mi chico americano
And, ooh la la, my American boy
(Cantando, cantando, cantando)
(Singing, singing, singing)
Mi chico americano
My American boy

Americano, 'mericano', niño mericano
American, 'merican, 'merican boy
Se que es mi chico americano
Know it's my American boy
Americano, 'mericano', niño mericano
American, 'merican, 'merican boy
Se que es mi chico americano
Know it's my American boy

Cantando ooh la la, ooh la la
Singing ooh la la, ooh la la
Sé que él piensa en ella cuando toca la guitarra
I know he thinks about her when he plays guitar
Ooh la la, me rompe el corazón
Ooh la la, he breaks my heart
Él lo hace (ahora me estás haciendo)
He do (now you're making me)

Cantando, cantando, cantando
Singing, singing, singing
Ooh la la, me rompe el corazón
Ooh la la, he breaks my heart
Sé que él piensa en ella cuando toca la guitarra
I know he thinks about her when he plays guitar
Y ooh la la, mi chico americano (ooh, la, la, la, la, la)
And ooh la la, my American boy (ooh, la, la, la, la, la)
Cantando, cantando, cantando
Singing, singing, singing
Ooh la la, me rompe el corazón (sí)
Ooh la la, he breaks my heart (yeah)
Sé que él piensa en ella cuando toca la guitarra
I know he thinks about her when he plays guitar
Y ooh la la, mi chico americano (chico, chico, oh)
And ooh la la, my American boy (boy, boy, oh)
Mi chico americano
My American boy

Americano, 'mericano', niño mericano
American, 'merican, 'merican boy
Sé que es mi chico americano (chico)
Know it's my American boy (boy)
Americano, 'mericano', niño mericano
American, 'merican, 'merican boy
Se que es mi chico americano
Know it's my American boy