Velha Maldita

Viejo Sangriento

Velha Maldita

Caminando en la oscuridad, donde ir
Andando na escuridão, sem ter pra onde ir
De repente esa sensación de algo persiguiéndote
De repente aquela sensação de algo a te perseguir
El camino de cierre y nadie que te ayude
A estrada se fechando e ninguém pra te socorrer
De repente ese silbato que te hace temblar
De repente aquele assovio que te faz estremecer

No puedes engañarla, no puedes negarla
Você não pode enganá-la, você não pode negá-la
No vas a escapar porque ella te va a conseguir
Você não vai escapar porque ela vai te pegar
Con el humo en la mano, siempre en preparación
Com o fumo na mão, sempre de prontidão
Vigilante nocturno a tu alrededor, y su nombre es
Vigilante da noite ao teu redor, e ela se chama

Matinta Pereira
Matinta Pereira
Matinta Pereira
Matinta Pereira
Matinta Pereira
Matinta Pereira

Vuelo ominoso, un grito estridente esperando promesas
Voo agourento, um grito estridente esperando promessas
Café, tabaco o cachaça, ella estará esperando
Café, tabaco ou cachaça, ela estará à espera
La anciana llama a la puerta al amanecer
A velha maldita bate à porta ao amanhecer
Para recoger el paquete que se atrevió a prometer, y se llama
Pra coletar a encomenda que você ousou prometer, e ela se chama

Matinta Pereira
Matinta Pereira
Matinta Pereira
Matinta Pereira
Matinta Pereira
Matinta Pereira

Una vieja historia transmitida de generación en generación
Uma velha estória passada de geração em geração
Folclore nativo, un mito, una leyenda, un embrujo
Folclore nativo, um mito, uma lenda, uma assombração
Ya sea verdad o mentira, date prisa, no esperes, no pagues para ver
Se é Verdade ou mentira, se apresse, não espere, não pague pra ver
El viejo bastardo te hará perder, y su nombre es
A velha maldita vai fazer você se perder, e ela se chama

Matinta Pereira
Matinta Pereira
Matinta Pereira
Matinta Pereira
Matinta Pereira
Matinta Pereira