Rolling Girl (feat. Master Andross)

Rolling Girl (hazaña. Maestro Anross)

Rolling Girl (feat. Master Andross)

Chica rodante que permanece en sus sueños
Rolling girl remaining in her dreams
Ella solo quiere quedarse, parece
She only wants to stay, it seems

Todo el ruido cortando capas en su cabeza
All the noise slicing layers in her head
¿La tiene gritando?
Has her screaming away
¿La tiene gritando?
Has her screaming away

No hay problema, se dice hoy
No problem, she tells herself today
Pero lo que ella dice se repite en el gris
But what she says repeats in the gray

Fallar de nuevo, fallar de nuevo
Fail again, failing again
Preocuparse por los errores
Fussing over mistakes
Ella piensa que se quedaría
She thinks would remain

Pero luego ella comienza todo de nuevo
But then she starts all over again

Sólo una vez más, sólo una vez más
Just once more, just once more
Volveré a rodar hoy lo sé con seguridad
I will roll again today I know for sure

Oh, esa chica dijo lo que dijo
Oh, that girl said what she said
Jugando cada palabra y jugando a fingir
Playing every word and playing to pretend

¿Estás mejor ahora?
Are you better now?
No, no sé cómo
No, I don’t know how
¿De qué sirve vivir si el dolor nunca termina?
What’s the point of living if pain’s never ending?

Por favor, déjame detener el aliento
Please, just let me stop my breath
Ahora mismo
Right now

Chica rodante se burla de su mirada
Rolling girl is taunted by her gaze
Ella no puede recordar el tono que borró
She can’t recall the hue she erased
Las voces gritan, mezclándose alrededor de su cabeza
Voices scream, blending all around her head
Mezclándose de nuevo
Blending over again
Mezclándose de nuevo
Blending over again

No hay problema, ella respira otra mentira
No problem, she breathes another lie
El dolor y la culpa que siente se amplifican
The pain and guilt she feels amplifies

Estarás bien es lo que todos dicen
You’ll be fine is what they all say
Incluso cuando me ven camino hacia mi destino
Even when they see me on my way towards my fate
Me verían rodar de nuevo
They’d watch me roll again

Sólo una vez más, sólo una vez más
Just once more, just once more
Rodando cuesta abajo como lo hice antes
Rolling down a hill just like I did before
Oh, esa chica dijo, lo que dijo
Oh, that girl said, what she said
Repitiendo cada palabra y ocultando cada significado
Repeating every word and hiding every meaning

¿Estás mejor ahora?
Are you better now?
No, no sé cómo
No, I don’t know how
Tal vez algún día veas el progreso que estoy haciendo
Maybe someday you’ll see the progress I'm doing
Por favor, déjame detener el aliento
Please, just let me stop my breath

Ahora no
Not now

Sólo una vez más, sólo una vez más
Just once more, just once more
Volveré a rodar hoy lo sé con seguridad
I will roll again today I know for sure

Oh, esa chica dijo, lo que dijo
Oh, that girl said, what she said
Jugando cada palabra y jugando a fingir
Playing every word and playing to pretend

¿Solo una vez más? No, no más
Just once more? No, no more
Toma mi mano y ven conmigo
Take my hand and come with me
Cuentame tu historia
Tell me your story

Por favor, déjame contener la respiración por ahora
Please, just let me hold your breath for now