No Gods, No War

Sin dioses, sin guerra

No Gods, No War

Hay muy poco tiempo
There's precious little time
Antes de la muerte campanada
Before the death knell chimes
Tenemos que escapar a
We need to escape to
Un planeta más seguro
A planet that's safer
Un lugar donde todavía hay buena voluntad
A place where there's still goodwill
Temo al predicador
I fear the preacher
Más que el segador
More than the reaper
Con profecías cumplidas
With prophecies fulfilled
Si mis palabras te ofenden
If my words offend thee
Diablos, perdóname
Hell, just forgive me
Antes de derramar sangre
Before any blood gets spilt
No confíes en el profesor
Don't trust the teacher
Cuyas lecciones te suplican
Whose lessons beseech you
Sufrir de odio y culpa
To suffer from hatred and guilt

Dondequiera que vengas
Wherever you come from
Donde quiera que vayas
Wherever you go to
Ninguna guerra es santa
No war is holy
Lo que sea que te digan
Whatever they tell you
Así que únete a mí para el despegue
So join me for lift off
4321 ir
4321 go

Los vientos nunca cambian
The winds never change
Donde están apuntando las armas
Where the weapons are aimed
No hay dioses, no hay guerra
No Gods, no war
Los muertos y los mutilados
The killed and the maimed
Pueden ser 'pecadores' o 'santos'
Can be 'sinners' or 'saints'
El final es el mismo
The end is the same
No hay dioses, no hay guerra
No Gods, no war

No hay dioses, no hay guerra
No Gods, no war

¿Hay santuario?
Is there sanctuary
En lo profundo de esta galaxia
Deep in this galaxy
Donde la vida es un acto de voluntad
Where life is an act of will
Temo al predicador
I fear the preacher
Más que el segador
More than the reaper
Es una exageración sectaria
It's sectarian overkill

Dondequiera que vengas
Wherever you come from
Donde quiera que vayas
Wherever you go to
Ninguna guerra es santa
No war is holy
Lo que sea que te digan
Whatever they tell you
Así que únete a mí para el despegue
So join me for lift off
4321 ir
4321 go

Los vientos nunca cambian
The winds never change
Donde están apuntando las armas
Where the weapons are aimed
No hay dioses, no hay guerra
No Gods, no war
Los muertos y los mutilados
The killed and the maimed
Pueden ser 'pecadores' o 'santos'
Can be 'sinners' or 'saints'
El final es el mismo
The end is the same
No hay dioses, no hay guerra
No Gods, no war

Dondequiera que vengas
Wherever you come from
Donde quiera que vayas
Wherever you go to
Ninguna guerra es santa
No war is holy
Lo que sea que te digan
Whatever they tell you
Así que únete a mí para el despegue
So join me for lift off
4321
4321
4321
4321
4321 ir
4321 go

Los vientos nunca cambian
The winds never change
Donde están apuntando las armas
Where the weapons are aimed
No hay dioses, no hay guerra
No Gods, no war
Los muertos y los mutilados
The killed and the maimed
Pueden ser 'pecadores' o 'santos'
Can be 'sinners' or 'saints'
El final es el mismo
The end is the same
No hay dioses, no hay guerra
No Gods, no war

No hay dioses, no hay guerra
No Gods, no war