All My Friends Are Turning Blue

Todos Mis Amigos Se Están Volviendo Azules

All My Friends Are Turning Blue

Todos mis amigos se están volviendo azules
All my friends are turning blue
Y no puedo cantar contigo
And I can't sing along with you
Noches inquietas y peleas escénicas
Restless nights and scenic feuds
Lamentar las cosas que no hicimos
Regret the things we didn't do
Ellas pasaron por nosotros
They passed us right by

Dijo que todos mis amigos se están volviendo azules
Said all my friends are turning blue
La edad tierna se ha ido en penumbra
Tender age has gone in gloom
Más lejos de las cosas que probar
Further away from things to prove
Sin luces rojas ni entrevistas
No red lights or interviews
Y todo lo que nos queda
And all we're left with
Están huyendo
Are running away

A ella no le gusta la forma en que la abrazas
She don't like the way you hold her
Ahora todo parece muy lejano
Now it all seems far away
Todos los partidos húmedos que rompemos
All the wet matches we break
Largas quejas desafilarán nuestra aguja
Long complaints will dull our needle
Ojos abiertos por la grandeza
Eyes out for greatness
Sin forma ni distancia
Without shape or distance

Mantén la cabeza en alto con la duda en la mía
Keep head high with doubt in mine
Matarme o al menos mi tiempo
Kill myself or least my time
Blanco y negro para pintar unos cuantos
Black and white to paint a few
Boca de gas de mi para ti
Mouth of gas from me to you
Bueno, eso está bien
Well that's just alright

Ahora no puedo tomar lo que no puedo encontrar
Now I can't take what I can't find
Más descanso para los que no tienen inspiración
More rest for the uninspired
Aquellos que desearía nunca haber conocido
Those I wish I never knew
Ambos pulgares arriba no ayudan a elegir
Both thumbs up don't help to choose
Si no nos damos cuenta
If we don't realize
No podemos irnos
We can't leave
Nunca vamos
We're never gonna

A ella no le gusta la forma en que la abrazas
She don't like the way you hold her
Ahora todo parece muy lejano
Now it all seems far away
Todos los partidos húmedos que rompemos
All the wet matches we break
Largas quejas desafilarán nuestra aguja
Long complaints will dull our needle
Ojos abiertos por la grandeza
Eyes out for greatness
Sin forma ni distancia
Without shape or distance

Ver el mundo como me ve
See the world as it sees me
No luches contra la vacante
Don't fight the vacancy
Ven a pararte en ambas rodillas malas
Come stand on both bad knees
Supongo que nunca me importó lo suficiente
Guess I never cared enough
¿Es esto lo que alguna vez quisiste ser?
Is this you ever meant to be
Naves en el ático tu llamada gratis
Ships in the attic your call to free
La mente desatendida te ahoga lentamente
Unattended mind drowns you slowly