Only (My) Death Is Certain

Sólo (Mi) Muerte Es Cierta

Only (My) Death Is Certain

Estoy aquí otra vez y la noche pasa muy lenta
I'm here again and the night goes by so very slow
Sé que estoy atrapado, pero no estoy aquí solo
I know that I'm trapped but I'm not here alone
Temblando de miedo, ¿qué me está pasando?
Shaking in fear, what is happening to me?
He estado aquí antes
I've been here before

Perdido en una mente, fuera de tiempo
Lost in a mind, out of time
Tratando de sobrevivir
Trying to survive
De lo negro, de la oscuridad
Out of the black, out of the dark
Justo antes de caer
Just before I fall
Ayúdame a despertarme, estoy fuera de tiempo
Help me wake up, I am out of time
Si no, perderé la cabeza
Or else I'll lose my mind

Estoy desgarrado por dentro
I am torn within
Mis miedos me están rompiendo
My fears are breaking me down
Mis pecados me están desgarrando
My sins are tearing me
Más aparte cada noche
Further apart each night
¿Dónde terminaré esta vez?
Where will I end up this time
¿O es esto para mí?
Or is this it for me
Estoy tomando mis últimos respiros, mis últimos respiros
I'm taking my last breathes, my last breathes

He estado
I've been
Desvanecerse creando mi propio desastre
Fading away creating my own disaster
Me ahogo en el sueño y mis sueños son mi tumba
Drowning in sleep and my dreams are my grave
Atrapado en el negro No voy a durar mucho más
Trapped in the black I won't last much longer
Me pregunto si esto es realmente el fin de mí
I wonder if this really is the end of me

He estado esperando el día en que todo se vaya
I've been waiting for the day when it all goes away
Mis miedos me están alcanzando y me estoy acercando
My fears are catching up to me and I'm getting nearer
No puedo cerrar los ojos, porque sólo entonces me daré cuenta
I can't close my eyes, cause only then I'll realize
Todo lo que sé es que sólo mi muerte es segura
All I know is that only my death is certain

¡Muere!
Die!

Yo era y seré
I was and I will be
Olvidado por la eternidad
Forgotten for eternity
Las sombras se desvanecieron
Shadows faded away
Reflexiones desaparecida
Reflections gone

¿Estaba vivo en absoluto?
Was I alive at all
¿O era simplemente invisible?
Or was I just invisible
Se me está aclarando
It's getting clear to me
Lo que voy a ser
What I will be

He estado
I've been
Desvanecerse creando mi propio desastre
Fading away creating my own disaster
Me ahogo en el sueño y mis sueños son mi tumba
Drowning in sleep and my dreams are my grave
Atrapado en el negro No voy a durar mucho más
Trapped in the black I won't last much longer
Me pregunto si esto es realmente el fin de mí
I wonder if this really is the end of me

He estado esperando el día en que todo se vaya
I've been waiting for the day when it all goes away
Mis miedos me están alcanzando y me estoy acercando
My fears are catching up to me and I'm getting nearer
No puedo cerrar los ojos, porque sólo entonces me daré cuenta
I can't close my eyes, cause only then I'll realize
Todo lo que sé es que sólo mi muerte es segura
All I know is that only my death is certain