Song Of Healing

Canción de Sanación

Song Of Healing

Despertar, canción de solicitud
めざめさそううたを
Mezame sasou uta wo
Resonando en el corazón de la gente
ひとはこころでくりかえす
Hito wa kokoro de kurikaesu
En el cielo donde desapareció la luz
ひかりきえたそらへに
Hikari kieta sora e ni
Como si entendiera la chispa del amor
あいをともすよのに
Ai wo tomosu yo no ni

Personas orando juntos
いのりささげても
Inori sasagete mo
Sin embargo, a menudo repitiendo errores
ひとはあやまちくりかえす
Hito wa ayamachi kurikaesu
Es por eso que tenemos que ser tolerantes
だからゆるしあえる
Dakara yurushi aeru
Los sueños renacerán una y otra vez
なんどもうまれてゆめをみて
Nando mo umarete yume wo mite

En un viaje sin final
おわりなきたびのなかで
Owarinaki tabi no naka de
Todos buscan en el sentido
だれもみなさがしてる
Dare mo mina sagashiteru
De la vida
このいのちのいみを
Kono inochi no imi wo

El mundo es un barco gentil
せかいはやさしふね
Sekai wa yasashi fune
Se balancea y se balancea
ゆれてゆられながら
Yurete yurarenagara
Llevando todo
すべてつつみこんで
Subete tsutsumikonde
Y abrazando a todos como son
だきしめるありのままを
Dakishimeru ari no mama wo
El mundo es un barco de esperanza
せかいはきぼのふね
Sekai wa kibou no fune
Se balancea y balancea
ゆれてゆられながら
Yurete yurarenagara
Llevar el dolor de la gente
ひとのかなしみを
Hito no kanashimi wo
Y pidiendo la llegada del amanecer
のせていつか、あさをよぶ
Nosete itsuka, asa wo yobu