When It's Sleepy Time Down South

Cuando es hora de sueño en el sur

When It's Sleepy Time Down South

Luna pálida que brilla en los campos de abajo
Pale moon shining on the fields below
La gente está cantando canciones suaves y bajas
Folks are crooning songs soft and low
No hace falta decírmelo porque lo sé
Needn't tell me so because I know
Es hora de dormir en el sur
It's sleepy time down south

Vientos suaves que soplan a través de los pinos
Soft winds blowing through the pinewood trees
Gente ahí abajo como una vida fácil
Folks down there like a life of ease
Cuando la vieja mamita cae sobre sus rodillas
When old mammy falls upon her knees
Es hora de dormir en el sur
It's sleepy time down south

Barcos de vapor en el río un venir o un ir
Steamboats on the river a coming or a going
Salpicando la noche
Splashing the night away
Escuchen esos banjos sonando, la gente canta
Hear those banjos ringing, the people are singing
Bailan hasta el amanecer, hey
They dance til the break of day, hey

Querida tierra del sur con sus canciones de ensueño
Dear old southland with his dreamy songs
Me lleva de vuelta a donde pertenezco
Takes me back there where I belong
Cómo me encantaría estar en los brazos de mi madre
How I'd love to be in my mammy's arms
Cuando es hora de sueño hacia el sur
When it's sleepy time way down south

Querida tierra del sur con sus canciones de ensueño
Dear old southland with his dreamy songs
Llévame allí donde pertenezco
Take me back there where I belong
Cómo me encantaría estar en los brazos de mi madre
How I'd love to be in my mammy's arms
Cuando es hora de sueño en el sur
When it's sleepy time down south
Hora de sueño en el sur
Sleepy time down south