Dizeres (part. Sant)

Decir (parte. Sant)

Dizeres (part. Sant)

Cariño, es sólo que me llamaste hace mucho tiempo
Amor, é que faz tempo que cê me ligou
Y me quedé aquí mirando
E eu fiquei aqui a procurar
Razones para justificar su falta
Motivos que justificassem a tua falta
Cariño, no te está pidiendo que te quedes
Amor, não é pedindo pra você ficar
Pero si quieres, ni siquiera me quejaré
Mas se quiser eu nem vou reclamar
Y lo que en el fondo, lo que mi corazón quiere decir es
E o que no fundo, o que meu coração quer dizer é

Que te amo demasiado
Que eu te amo demais
Y todo lo que hago
E tudo que eu faço
Me recuerda a ti
Me lembra você
Mientras me decías
Enquanto você me dizia
Eso sería para siempre nosotros
Que iria ser pra sempre nós
El mundo terminó en promesas
O mundo acabava em promessas
Y todavía estamos solos
E ainda estamos sós

Esta es mi última carta de amor
Essa é minha última carta de amor
Y dije que la última vez
E eu falei isso da última vez
¿Te acuerdas?
Lembra?
¿Quién hace qué? ¿Un mes?
Que inclusive faz o que? Um mês?
Nuestros clichés tienen un poco de dejavu
Nossos clichês tem um quê de dejavú
Un poco de Djavan y MC Marcinho
Um quê de Djavan e MC Marcinho
Calor que calienta la habitación
Calor que aquece o quarto
Fuego a los vecinos
Fogo pros vizinhos
Desentrañar los secretos del mundo
Desvendar os segredos do mundo
En este bragas de encaje
Nessa calcinha de renda
Es imposible ser feliz solo
É impossível ser feliz sozinho
Sueño con tener una copia de la llave
Sonho de ter a cópia da chave
Un templo de mármol
Um templo de mármore
Una casa en el árbol
Uma casa na árvore
Y bailar bajo la lluvia
E dançar na chuva
Vuela como un barco
Voar feito nave
Guante Fit Made
Encaixar feito luva
Juramentos realizados incluso después de la muerte o la prisión
Juras feitas mesmo após morte ou cárcere
Líneas que tejí, para vestirte
Linhas que teci, pra te vestir
Para desnudarte
Pra te despir
No invertir en más despedidas
Pra não investir em mais despedidas
Sonreiremos cuando despiertes
Sorriremos quando acordar
Y antes de acostarse
E antes de dormir
Viviremos toda la vida y nos veremos
Viveremos por todas as vidas e nos veremos
En todos ellos y tendremos
Em todas elas e nos teremos
Y así seremos
E assim seremos
Escrito como premedito
Escrito como premedito
Para cuando el abrazo somnoliento
Pois quando o abraço dormido
Exprimir anhelo
Apertar a saudade
Respira el aire que compartimos
Respira o ar que dividimos
Es más o menos eso
É mais ou menos isso

Cariño, es sólo que me llamaste hace mucho tiempo
Amor, é que faz tempo que cê me ligou
Y me quedé aquí mirando
E eu fiquei aqui a procurar
Razones para justificar su falta
Motivos que justificassem a tua falta
Cariño, no te está pidiendo que te quedes
Amor, não é pedindo pra você ficar
Pero si quieres, ni siquiera me quejaré
Mas se quiser eu nem vou reclamar
Y lo que en el fondo, lo que mi corazón quiere decir es
E o que no fundo, o que meu coração quer dizer é

Que te amo demasiado
Que eu te amo demais
Y todo lo que hago
E tudo que eu faço
Me recuerda a ti
Me lembra você
Mientras me decías
Enquanto você me dizia
Eso sería para siempre nosotros
Que iria ser pra sempre nós
El mundo terminó en promesas
O mundo acabava em promessas
Y todavía estamos solos
E ainda estamos sós