Miscigenação

Mestizaje

Miscigenação

Lo quiero, lo quiero, lo quiero
Eu quero, eu quero, eu quero
Ver a mi gente delirando (yo soy)
Ver meu povo delirar (eu sou)
Emperadores de Samba y hacer que la captura de animales
Imperadores do Samba e faço o bicho pegar
Soy un gaucho, tengo fuerza y tradición
Eu sou gaúcho, tenho força e tradição
¡Respeta esa bandera y el rugido del león!
Respeite essa bandeira e o rugido do leão!

Ahora los que no lo saben sabrán
Agora quem não sabe vai sabe
El mestizaje de esta esquina
A miscigenação desse rincão
El indio, español y portugués
O índio, o espanhol e o português
El negro, el italiano y el alemán
O negro, o italiano e o alemão
El indio que una vez vivió aquí
O índio que aqui já habitava
Con los brazos abiertos al jesuita recibió
De braços abertos ao jesuíta recebeu
Las reducciones surgieron, y los pueblos de las misiones
Surgiram as reduções, e os povos das missões
Y la tierra prosperó
E a terra prosperou
Cultivo, ganado allí en la charqueada
Lavoura, pecuária lá na charqueada
¡Un grito resonó!
Um grito ecoou!

Negro es raza, negro es arte, amor
O negro é raça, o negro é arte, amor
Negro canta, negro late tambor
O negro canta, o negro bate tambor
Fue a la pelea, era un guerrero, lanzador negro
Foi à luta, foi guerreiro, lanceiro negro
Porque tu sangre en ese suelo tiene valor
Pois o teu sangue nesse solo tem valor

De la inmigración a la colonización, ¡qué cultura!
Da imigração à colonização, quanta cultura!
Cerveza, fideos, ese buen vino, ¡qué paladar!
Cerveja, macarrão, aquele vinho bom, que paladar!
¡Salva a estos guerreros!
Salve esse povo guerreiro!
Bravo, hospitalario, que no se rinde!
Bravo, hospitaleiro, que não se entrega!
Servir a nuestras hazañas
Sirvam nossas façanhas
Del modelo a toda la tierra
De modelo a toda terra