Voa, Mestre Moa

Volar, Maestro Moa

Voa, Mestre Moa

Nadie podía oír
Ninguém pôde escutar
El grito de dolor en el ojo
O grito de dor no olhar
Desde la capoeira viniste a enseñar
Do capoeira que veio ensinar
Pero ahora está tomada por el mar
Mas agora é levado pelo mar
Maestro Moa murió asesinado
Mestre moa morreu assassinado
Otro pobre, negro, borrado
Mais um pobre, um negro, apagado
Que en el derecho a expresar su opinión
Que no direito de expressar sua opinião
Se fue por la fuerza de la opresión
Foi embora pela força da opressão

Pero ahora es una semilla
Mas agora ele é uma semente
Que se dispersa con nuestro canto
Que é dispersada com nosso cantar
Nuestra revuelta será tu mente
Nossa revolta será sua mente
Que plantado, renacerá
Que plantada, renascerá
Tu lucha se hace eco en nosotros
Sua luta ecoa na gente
¿Quién no quiere callarse más?
Que não quer mais se calar
El fascismo no es una opción
O fascismo não é opção
Y no pasarán
E eles não passarão

El racismo no es una opción
O racismo não é opção
Y no pasarán
E eles não passarão
La dictadura no es una opción
A ditadura não é opção
Y no pasarán
E eles não passarão