Jovens Promissores

Jóvenes prometedores

Jovens Promissores

Estás ahí, escuchando esta canción
Você que está aí, ouvindo esta canção
Sentir su toque profundo en tu corazón
Sentindo ela tocar no fundo do seu coração
Estoy hablando de estas personas que no tienen nada que comer
Falo dessa gente que não tem o que comer
Luchar y sufrir sin posibilidad de sobrevivir
Lutando e sofrendo sem chance de sobreviver

Han pasado tantos años
Tantos anos se passaram
Pero los pobres, la barriada aún insiste en creer
Mas o pobre, o favelado ainda insiste em crer
Que un día este tormento pueda terminar
Que um dia esse tormento poderá ter fim
Y entonces la humanidad te dará la bienvenida
E então a humanidade vai lhe receber

Todos somos hermanos
Somos todos irmãos
¿Por qué robarte la paz?
Por que lhe roubar a paz
¿Perdimos a papá?
Se perdemos o pai?

Niño
Jovem
Oh, joven
Ô, jovem
Detente y piensa en la raíz por un tiempo
Pare e pense um pouco na raiz
Y saca el mal de este país
E arranca o mal desse país

Niño
Jovem
Oh, joven
Ô, jovem
Suelta el arma ahora para la pelea
Larga a arma agora pra luta
Desata la soga de la horca y vive
Desamarra o nó da forca e viva