Bons Dias Menino

Buenos días, chico

Bons Dias Menino

Chico, chico
Menino, menino
Tienes ojos dormidos
Tens olhos de sono
Chico tan delgado
Menino tão fino
Cachorro sin dueño
Cãozinho sem dono
Buenos días, muchacho
Bons dias menino
Tómalo, son míos
Aceita são meus
Ese chico
Aquele menino
Nadie dice adiós
Ninguém diz adeus

Por la mañana, muy temprano
De manhã, muito cedinho
Al otro lado de la carretera
Do outro lado da estrada
Hay un chico flaco
Anda um menino magrinho
Maleta gorda y pesada
De mala gorda e pesada

Nervioso, triste y ajeno
Nervoso, triste e alheio
Ven y vete sin descanso
Vai e vem sem descansar
Patea la acera
Dá pontapés no passeio
En la bola de tu pensamiento
Na bola do seu pensar

Aquí viene el coche tardío
Lá vem o carro atrasado
A la escuela secundaria donde lo pusieron
Pró colégio onde o meteram
Quieren verte bien formado
Querem vê-lo bem formado
En las formas en que no te dieron
Nas formas que não lhe deram

Miro las ventanas en frente
Olho as janelas em frente
No veo los brazos de la madre
Não vejo os braços da mãe
Duerme con un buen sueño
Dorme regaladamente
En mis brazos no sé de quién brazos
Nos braços não sei de quem

Chico, chico
Menino, menino
Tienes ojos dormidos
Tens olhos de sono
Chico tan delgado
Menino tão fino
Cachorro sin dueño
Cãozinho sem dono
Buenos días, muchacho
Bons dias menino
Tómalo, son míos
Aceita são meus
Por ese niño
Àquele menino
Nadie dice adiós
Ninguém diz adeus
Por ese niño
Àquele menino
Sólo yo digo adiós
Só eu digo adeus