De Estrada e Rancho

Desde la carretera y el rancho

De Estrada e Rancho

Llegué temprano en la mañana
Eu fui chegando de manhã bem cedo
Mata y llanura inundada me crucé
Mata e várzedo fui atravessando
Para ver el regalo más hermoso del mundo
Pra ver a prenda mais linda do mundo
Ese rancho me estaba esperando
Naquele rancho tava me esperando
Me burbujeé la pierna y até la gota
Bolhei a perna e amarrei o pingo
Con un compañero gordo vino a verme
Com um mate gordo veio me encontrando
Muy hermosa cosa este Rio Grande de la mía
Coisa bem linda este meu Rio Grande
Para aquellos que no saben hoy te lo diré
Pra quem não sabe hoje eu vou contando

En un rancho sencillo y de bajo lujo
Num rancho simples e de pouco luxo
Un buen gaucho hace su hogar
Um bom gaúcho faz sua morada
Muy capricho de don y afecto
Muito capricho da prenda e carinho
Porque solo no vale nada
Porque sozinho não se vale nada
Cuando pasas tiempo gauderivando
Quando se passa um tempo gauderiando
Por el deseo entre la gauchada
Pela querência entre a gauchada
Mejor que el anhelo por el rancho y el regalo
Bate a saudade do rancho e da prenda
Dejaré caer el goteo y le daré un respiro al camino
Desencilho o pingo e dou um tempo pra estrada

De mis perros y de tratar en el campo
Dos meus cachorros e de lidar no campo
Para darle un regalo al insecto
De dar um trato para a bicharada
Allí renuevo mis energías
Ali renovo as minhas energias
Y me preparo para otro viaje
E me preparo para outra jornada
Estufa de leña, comida campeón
Fogão a lenha, comida campeira
Hecho por su bendito regalo
Feita por ela prenda abençoada
Bañarse de sanga y pescar en el vertedero
Banho de sanga e pescar no açude
Por la noche la luna ilumina la morada
De noite a Lua clareia a morada

Tener el afecto de alguien a quien amas
Tendo os carinhos de alguém que se ama
La piel o la cama no hacen diferencia
Pelego ou cama não faz diferença
La nostalgia es mutua cuando estás lejos
Saudade é mutua quando se está longe
Cuando encuentras el amor es la frase
Quando se encontra o amor é a sentença
Estoy de vuelta en la carretera, retorciendo la gota
Volto pra estrada escaramuçando o pingo
En el pensamiento va su presencia
No pensamento vai sua presença
Está en el rancho esperando. No tardaré mucho
Ela no rancho espera eu não demoro
Y en nueve meses llega la recompensa
E em nove meses vem a recompensa