Sem Destino

Sin destino

Sem Destino

Todo eso era mi destino
Tudo que era o meu destino
Nunca me pasó a mí
Na verdade nunca me aconteceu
Puede que haya pasado
Pode ter acontecido
Para alguien
Pra alguma pessoa
Pero no fui yo
Mas não era eu
Vivo así en la vida sin predicción
Vivo assim na vida sem previsão
Todo el mundo tiene destino, yo no
Todo mundo tem destino, eu não
Nunca los hechos son fatales
Nunca os fatos são de fato fatais
Nunca confío en la fortuna
Não confio na fortuna jamais
Puro por casualidad y nada más
Puro por acaso e nada mais

Todo lo que ya estaba escrito
Tudo que já estava escrito
En mi caso, nunca se hizo realidad
No meu caso nunca se concretizou
Sólo tal vez el cumpleaños
Só talvez o aniversário
Que es en la misma fecha
Que é na mesma data
Y no ha cambiado
E não se alterou
Se suponía que ya había encontrado el amor
Era pra eu já ter encontrado um amor
Se suponía que debía olvidar el anterior
Era pra eu já ter esquecido o anterior
Se suponía que ya había aprendido a soñar
Era pra eu já ter aprendido a sonhar
Se suponía que tenía que dirigir el mundo y volver
Era pra eu correr o mundo e voltar
Pero viajar sin destino, no se puede
Mas viagem sem destino, não dá

Quiero mi destino
Quero minha sina
Quiero mi suerte
Quero minha sorte
Quiero mi destino
Quero meu destino
Quiero tener un norte
Quero ter um norte
Quiero oír a un psíquico
Quero ouvir uma vidente
Cuéntame todo
Que me conte tudo
Esconde la muerte
Só esconda a morte
Quiero una certeza mínima
Quero uma certeza mínima
Que se confirme
Que se confirme
No seas una broma
Que não seja trote
Por no tener mi destino
Por não ter o meu destino
Vivo en descenso
Vivo em desatino
Como D. Quijote
Como d. Quixote

¿Quién no tiene su destino
Quem não tem o seu destino
La noche viene
Chega a noite
¿Crees que todo ha terminado?
Pensa que tudo acabou
Te levantas demasiado temprano
Se levanta muito cedo
Nunca se siente bien
Nunca sabe bem
¿Por qué criaste
Por que que levantou
Nada es urgente cumplir
Nada tem urgência para cumprir
Puedes encender el otro lado y dormir
Pode virar do outro lado e dormir
Puedes quedarte en esto hasta el anochecer
Pode ficar nessa até o entardecer
Todos los amigos lo entenderán
Todos os amigos vão entender
Ascensor sin destino
Levantar sem ter destino
¿Cuál es el punto?
Pra quê?

Ser tan no destinado
Ser assim tão sem destino
Me preocupa mucho
Me preocupa muito
Me hace miserable
Me deixa infeliz
Siempre he querido mi destino
Sempre quis o meu destino
Era mi destino
Foi o meu destino
Que nunca me quiso
Que nunca me quis
Incluso algún éxito que predijo
Mesmo algum sucesso que ele previu
Se suponía que me iba a revelar. Se rindió
Era pra me revelar, desistiu
Creo que fue tras otra persona
Acho que ele foi atrás de outro alguém
Porque el destino también tiene destino
Pois destino tem destino também
Y sólo revela lo que le conviene
E só revela aquilo que lhe convém