Concha

Cucharón

Concha

En el caparazón donde vivo, vivo solo
Na concha onde eu moro, eu moro só
Y en ella oigo el canto del mar
E nela eu escuto o canto do mar
La canción de mi madre es Yemanja
O canto de minha mãe inaê, Iemanjá
El canto de mi madre Yemanjá
O canto de minha mãe Iemanjá

En el barco del que me voy, no me voy solo
No barco de onde eu parto, eu não parto só
Comaders en libertad en el fondo del mar
Comadres em liberdade no fundo do mar
En estas aguas cada uno se encontrará
Nessas águas cada uma vai se encontrar
En estas aguas me encontraré
Nessas águas vou me encontrar

La esquina que es mi capa desata nudo
O canto que é meu manto desata nó
Y el coro es el tesoro que has venido a ofrecer
E o coro é o tesouro que veio ofertar
La fuerza femenina hecha para sacralizar
A força feminina feita pra sacralizar
La fuerza hecha para sacralizar
A força feita pra sacralizar

Después de este viaje, al muelle llegaré
Depois dessa viagem, no cais vou chegar
El timonel de mi vida allí
Timoneira da minha vida iá iá
Bailo en el infinito para saludar el azul del mar
Danço no infinito, pra saudar o azul do mar
Les doy la bienvenida y gracias por navegar
Recebo e agradeço o navegar

Vuelvo a mi caparazón, a mi casa, a mi hogar
Volto à minha concha, minha casa, meu lar
Y traigo al mar coraje para amar
E trago em maresia coragem pra amar
Me cubro con magia para tejer mi creación
Me cubro de magia pra tecer o meu criar
Magia para tejer mi crear
Magia pra tecer o meu criar

En el caparazón donde vivo, vivo solo
Na concha onde eu moro, eu moro só
Y en ella oigo el canto del mar
E nela eu escuto o canto do mar
La canción de mi madre es Yemanja
O canto de minha mãe inaê, Iemanjá
El canto de mi madre Yemanjá
O canto de minha mãe Iemanjá