Playtime

Hora de jugar

Playtime

Empezamos con una pizarra limpia
We started with a clean slate
Vine a poner en juego nuestro reclamo
Came to stake our claim
Buscando un buen momento
Looking for a good time
En las calles que apestan a fama
On the streets that reek of fame

Donde todo el mundo se ve bien
Where everybody looks good
Están mejor vestidos que yo
They're better dressed than me
La camarera nos trae cervezas frías
The waitress brings us cold beers
Pero ella quiere ver la identificación
But she wants to see id

Juro que me vio venir
I swear she saw me coming
Bueno, tal vez en una hora o dos
Well maybe in an hour or two
Ella dijo: “chico te gusta en el centro?
She said: "boy do you like downtown?"
¿Qué más iba a hacer?
What else was I to do?

Sabes que le di propina, y
You know I tipped her, and
Se resbaló, le deslizó el número
Slipped, slipped her the number
Dije que acabo de llegar a la ciudad y quiero
I said I just got into town and I wanna
Salir y encender un poco de marihuana
Hang out and light up some marijuana
¿Quieres? ¿Quieres? ¿Tú?
You wanna? You wanna? You?

Dijo que cuando salgo es hora de jugar
She said when I get off it's playtime
Te mostraré a dónde ir en las noches
I'll show you where to go on late nights
Y luego te llevaré a la cama
And later I'll give you the bed ride
Y tal vez pueda hacerte rogar bien
And maybe I can make you beg right
Dijo que cuando salgo es hora de jugar
She said when I get off it's playtime
Te mostraré a dónde ir en las noches
I'll show you where to go on late nights
Y luego te llevaré a la cama
And later I'll give you the bed ride
Oh nena, voy a hacer que te ruegues bien
Oh baby I'm gon' make you beg right

Ella me llevó a un bar de buceo
She took me to a dive bar
El tipo que nunca cierra
The kind that never close
La bebida más barata fue bourbon shots
The cheapest drink was bourbon shots
Así que cargamos en esos
So we loaded up on those
Su amiga estuvo sirviendo toda la noche
Her friend was serving all night
Me gustó que sirviendo despacio
I liked her serving slow
Al cerrar ella me dijo: “siéntate
When locking up she told me: "sit"
Mientras ella le dijo al resto que se fuera
While she told the rest to go

Así que le di propina y
So I tipped her and
Se resbaló, le deslizó el número
Slipped, slipped her the number
Dije que acabo de llegar a la ciudad y quiero
I said I just got into town and I wanna
Salir y encender un poco de marihuana
Hang out and light up some marijuana
¿Quieres? ¿Quieres? ¿Tú?
You wanna? You wanna? You?

Dijo que cuando salgo es hora de jugar
She said when I get off it's playtime
Te mostraré a dónde ir en las noches
I'll show you where to go on late nights
Y luego te llevaré a la cama
And later I'll give you the bed ride
Y tal vez pueda hacerte rogar bien
And maybe I can make you beg right
Dijo que cuando salgo es hora de jugar
She said when I get off it's playtime
Te mostraré a dónde ir en las noches
I'll show you where to go on late nights
Y luego te llevaré a la cama
And later I'll give you the bed ride
Oh nena, voy a hacer que te ruegues bien
Oh baby I'm gon' make you beg right

Si una chica tiene que ir
If a girl has got to go
Y trabajar todo el día (trabajar todo el día)
And work all day (work all day)
Voy a hacer todo lo posible para ayudarla a encontrar un poco de tiempo para jugar
I'm gonna do my best to help her find a little time to play

Dijo que cuando salgo es hora de jugar
She said when I get off it's playtime
Te mostraré a dónde ir en las noches
I'll show you where to go on late nights
Y luego te llevaré a la cama
And later I'll give you the bed ride
Y tal vez pueda hacerte rogar bien
And maybe I can make you beg right
Dijo que cuando salgo es hora de jugar
She said when I get off it's playtime
Te mostraré a dónde ir en las noches
I'll show you where to go on late nights
Y luego te llevaré a la cama
And later I'll give you the bed ride
Oh nena, voy a hacer que te ruegues bien
Oh baby I'm gon' make you beg right