The Casino Brawl

La pelea del casino

The Casino Brawl

Suéltame. Me prendió fuego
Release me. Set me on fire.
Te trataré mejor de lo que te tratas a ti mismo
I'll treat you better than you treat yourself.
Y dime - valgo más
And tell me - I'm worth more
más que nada o cualquier otra persona
more than anything or anyone else.

Me secó un domingo por la tarde
Bled me dry on a Sunday afternoon.
No quedan lágrimas, las he llorado todas por ti
No tears left, I've cried them all for you.
Sostén las cartas. Eres mi reina de corazones, es verdad
You hold the cards. You're my queen of hearts, it's true.
Tira de mi brazo y te cuidaré bien
Pull my arm and I'll take good care of you.

Completamente despierto y usted está esperando
Wide awake and you're hoping for
alguien que atraviese esa puerta abierta
someone to walk through that open door.

Tengo mi esmoquin puesto
Got my tuxedo on,
Estoy listo para la guerra de armas
I'm ready for gun war.
Nunca he sangrado tan fuerte después de una pelea de casino
I've never bled so hard after casino brawl.
Ahora saca el cuchillo de mi corazón sangrante
Now pull the knife from my ever bleeding heart.
Dime ahora que tus palabras nunca me hicieron daño
Tell me now your words never meant me harm.

De camino al Ritz para reunirme contigo
On my way to the Ritz to meet with you.
Tanto tiempo, tan poco queda por hacer
So much time, so little left to do.
Paga la cuenta, ahora mis miedos se han hecho realidad
Pay the bill, now my fears have come true.
Esta mesa para uno siempre fue hecha para dos
This table for one was always meant for two.

Completamente despierto y usted está esperando
Wide awake and you're hoping for
alguien que atraviese esa puerta abierta
someone to walk through that open door.

Estoy solo contigo, pero ¿quién soy yo para hacer un movimiento?
I'm all alone with you, but who am I to make a move?
He esperado tanto tiempo para demostrar que estoy enamorado de ti
I've waited so long to prove that I'm in love with you.
(¿Todas las puertas abiertas me llevarán directamente a ti?)
(will every door that's open lead me straight to you?)

¿Qué está pasando?
What's going on?

Completamente despierto y usted está esperando
Wide awake and you're hoping for
alguien que atraviese esa puerta abierta
someone to walk through that open door.

¿Qué está pasando?
What's going on?