Detailed Bypass Surgical Procedure (Whole Vena-cava Anastomosis)

Procedimiento Quirúrgico de Bypass Detallado (Anastomosis Vena-cava Entera)

Detailed Bypass Surgical Procedure (Whole Vena-cava Anastomosis)

Consiste en la anastomosis
It consists in an anastomosis
Entre la vena porta y la
Between the portal vein and the
Interior vena-cava, cuando el portal
Interior vena-cava, when the portal
La sangre se desvía de la vena-cava
Blood is deviated from the vena-cava

La presión sobre el sistema de portal
The pressure over the portal system
Se disminuye y el peligro de
Is diminished and danger from
Hemorragia por esófago
Hemorrhage from esophagus
Y la varicosidad gástrica se reduce
And gastric varicosity is reduced

Cuando la vena-cava no puede ser
When the vena-cava can not be
Utilizado debido a una obstrucción por
Used because of an obstruction by
Trombosis o cualquier otra razón
Thrombosis or any other reason
Uno pasa por el bazo renal
One proceeds by a spleen-renal

Desviación entre el bazo
Deviation between the spleen
Vena y la vena renal izquierda
Vena and the renal left vena